Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
112 → 121 of 312 results First • • • Last
112.
%.0f x %.0f mm
 
Metric measurement (millimeters)
%.0f x %.0f mm
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../properties/ev-properties-view.c:249 ../properties/ev-properties-view.c:404
113.
%.2f x %.2f inch
%.2f x %.2f coloj
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../properties/ev-properties-view.c:253
114.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Portreto (%s)
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:339
115.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Pejzaĝo (%s)
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:346
116.
Failed to create file “%s”: %s
La kreado de la dosieron “%s”: %s -n malsukcesis
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-jobs.c:642
117.
Scroll Up
Rulumi supren
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
118.
Scroll Down
Rulumi suben
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
119.
Scroll View Up
Rulumi vidpanelon supren
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
120.
Scroll View Down
Rulumi vidpanelon suben
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
121.
Document View
Vido de dokumento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
112 → 121 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.