Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
276 → 285 of 312 results First • • • Last
276.
_Save Image As...
_Konservi la bildon kiel...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:4436
277.
Copy _Image
Kopii la _bildon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-menus.ui:79
278.
Page
Paĝo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/ev-previewer-window.c:552
279.
Select Page
Elekti paĝon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/ev-previewer-window.c:553
280.
Zoom
Zomo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:5710
281.
Adjust the zoom level
Ĝustigi la zomnivelon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:5712
282.
Navigation
Navigado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-menus.ui:123
283.
Back
Malantaŭen
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-menus.ui:144
284.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
Moviĝi inter vizititaj paĝoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:6108
285.
Previous
 
translators: this is the label for toolbar button
Antaŭa
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:6147
276 → 285 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.