Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
49 → 58 of 312 results First • • • Last
49.
Connect as u_ser:
Connecta com a u_suari:
Translated by Gil Forcada
50.
_Username:
Nom d'_usuari:
Translated by Gil Forcada
51.
_Domain:
_Domini:
Translated by Gil Forcada
52.
_Password:
_Contrasenya:
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in shell/ev-password-view.c:251
53.
_Forget password immediately
_Oblida la contrasenya immediatament
Translated by Gil Forcada
54.
_Remember password until you logout
_Recorda la contrasenya durant aquesta sessió
Translated by Gil Forcada
55.
_Remember forever
_Recorda-la per sempre
Translated by Gil Forcada
56.
File is not a valid .desktop file
El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
Translated by Gil Forcada
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
57.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Es desconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori
Translated by Gil Forcada
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
58.
Starting %s
S'està iniciant %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
49 → 58 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davidmp, Enric Rodellas, Fran Hermoso, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, idrox, maite guix.