|
|
3.
|
|
|
File corrupted.
|
|
|
|
|
El fitxer està malmès.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:150
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive.
|
|
|
|
|
No hi ha cap fitxer a l'arxiu.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:198
|
|
|
5.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
No s'han trobat imatges a l'arxiu %s
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
6.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Còmics
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
DJVU document has incorrect format
|
|
|
|
|
El document DJVU té un format incorrecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
El document està format per diversos fitxers, un o més dels quals són inaccessibles.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Djvu Documents
|
|
|
|
|
Documents DJVU
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-document-factory.c:487
|
|
|
10.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
El document DVI té un format incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
11.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
Documents DVI
|
|
Translated and reviewed by
Enric Rodellas
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
