|
|
7.
|
|
|
The command to execute when the action is activated. The URL of the link, image or page will be appended to the command.
|
|
|
|
|
O comando a executar quando a acção é activada. O URL da ligação, imagem ou página será adicionado no fim do comando.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
O comando a ser executado quando a acção é activada. O URL do link, imagem ou página será anexada ao comando.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/action-properties.glade.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
Actio_ns
|
|
|
|
|
Acções
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
| In upstream: |
|
_Acções
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:112
|
|
|
17.
|
|
|
Could not Run Command
|
|
|
|
|
Não foi possível Executar o Comando
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Não foi possível Executar o comando
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:440
|
|
|
21.
|
|
|
“%s” Properties
|
|
|
|
|
Propriedades de “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
“%s” Propriedades
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:420
|
|
|
22.
|
|
|
Action Properties
|
|
|
|
|
Propriedades da Acção
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Propriedades das Acções
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:425
|
|
|
23.
|
|
|
This list is Copyright © its original author(G). It is relicensed under the GPL with permission. 
The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.
This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;
direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta lista tem os direitos de autor (©) reservados a seu autor original (G). Foi relicenciada sob a GPL com permissão.
A lista original, Filterset.G, pode ser localizada em http://www.pierceive.com/filtersetg/.
Esta versão foi modificada a partir da original. As alterações não foram aprovadas pelo autor original;
quaisquer problemas devem ser relatados no Bugzilla e não ao autor original (G).
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
| In upstream: |
|
Esta lista está sobre Copyright © do seu autor original(G). Está re -licenciada sob a GPL com a devida permissão.
A lista original, Filterset.G, pode ser encontrada em http://www.pierceive.com/filtersetg/.
Esta versão foi modificada a partir da original. As alterações não foram aprovadas pelo autor original;
submeta quaisquer problemas ao Bugzilla e não ao autor original (G).
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock-ui.c:263
|
|
|
34.
|
|
|
%d hidden advertisement
|
|
|
|
%d hidden advertisements
|
|
|
|
|
%d anúncio ocultado
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
| In upstream: |
|
%d publicidade escondida
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
%d anúncios ocultados
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
| In upstream: |
|
%d publicidades escondidas
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:299
|
|
|
35.
|
|
|
_Auto Reload
|
|
|
|
|
_Actualizar Automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Reler _Automaticamente
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:81
|
|
|
36.
|
|
|
Reload the page periodically
|
|
|
|
|
Actualizar a página periodicamente
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Reler a página periodicamente
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:83
|
|
|
44.
|
|
|
Action for tagged bookmarks:
|
|
|
|
|
Acção para marcadores com tag:
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
| In upstream: |
|
Acção para páginas marcadas:
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
