|
46.
|
|
|
_Backend:
|
|
|
|
_Backend:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Achterli_ggend:
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
53.
|
|
|
Retrieving bookmarks from %s
|
|
|
|
Bookmarks ophalen van %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Bladwijzers ophalen van %s
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
65.
|
|
|
The password that epilicious will use for synchronizing bookmarks.
|
|
|
|
Het wachtwoord dat epilicious zal gebruiken om bookmarks te synchroniseren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Het wachtwoord dat epilicious gebruikt voor het synchroniseren van bladwijzers.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
66.
|
|
|
The username that epilicious will use for synchronizing bookmarks.
|
|
|
|
De gebruikersnaam dat epilicious zal gebruiken om bookmarks te synchroniseren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
De gebruikersnaam die epilicious gebruikt voor het synchroniseren van bladwijzers.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
67.
|
|
|
epilicious backend
|
|
|
|
epilicious backend
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Achterliggend systeem van Epiplicious
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
217.
|
|
|
Do you really want to remove this sidebar?
|
|
|
|
Weet u zeker dat u dit zijpaneel wilt verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Wilt u deze zijbalk echt verwijderen?
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:306
|
|
218.
|
|
|
There is no way to recover this sidebar after removal.
|
|
|
|
Na verwijdering kan het zijpaneel niet meer hersteld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
U kunt deze zijbalk niet meer terughalen na verwijdering.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:310
|
|
219.
|
|
|
Remove Sidebar
|
|
|
|
Zijpaneel verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Zijbalk verwijderen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:312
|