|
|
23.
|
|
|
This list is Copyright © its original author(G). It is relicensed under the GPL with permission. 
The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.
This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;
direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta lista tiene Copyright © de su autor original. Está re-licenciada bajo los permisos GPL.
La lista original, Filterset.G, puede encontrarse en http://www.pierceive.com/filtersetg/.
Esta es una versión modificada del original Los cambios no han sido aprobados por el autor original;
dirija cualquier problema a Bugzilla y no al autor original (G).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los derechos de esta lista © son propiedad de su autor original (G). Está relicenciada bajo GPL con permiso.
La lista original, Filterset.G, se puede encontrar en http://www.pierceive.com/filtersetg/.
Esta versión ha sido modificada de la original. Los cambios no han sido aprobados por el autor original;
dirija cualquier problema a Bugzilla y no al autor original (G).
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock-ui.c:263
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Courtesy of Graham Pierce</b>
|
|
|
|
|
<b>Cortesía de Graham Pierce</b>
|
|
Translated by
JM Rivas
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
<b>Courtesía de Graham Pierce</b>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock.glade.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Action for tagged bookmarks:
|
|
|
|
|
Acción para los marcadores seleccionados
|
|
Translated by
Daniel Bernal
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Acción para los marcadores etiquetados:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Adding new bookmarks and synching topics
|
|
|
|
|
Añadiendo nuevos marcadores y sincronizando temas
|
|
Translated by
JM Rivas
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Añadiendo los nuevos marcadores y sincronizando temas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Retrieving bookmarks from epiphany
|
|
|
|
|
Recuperando marcadores de epiphany
|
|
Translated by
JM Rivas
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Obteniendo los marcadores desde Epiphany
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving previous synch point
|
|
|
|
|
Recuperando punto de sincronización anterior
|
|
Translated by
Daniel Bernal
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Obteniendo el punto de sincronización previo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Saving new synch point
|
|
|
|
|
Guardando nuevo punto de sincronización
|
|
Translated by
Sebastián Porta
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Guardando el nuevo punto de sincronización
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Clear cache
|
|
|
|
|
Borrar caché
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Limpiar la caché
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:4
|
|
|
111.
|
|
|
Live Headers
|
|
|
|
|
Encabezados en vivo
|
|
Translated by
Daniel Bernal
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Cabeceras en vivo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Remove headers
|
|
|
|
|
Borrar cabeceras
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Eliminar cabeceras
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:6
|
