Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2018-10-02 |
Flakka á vefnum
|
|
| 75. |
Toolbar style
|
|
| 2018-10-02 |
Stíll verkfærastiku
|
|
| 113. |
Downloads
|
|
| 2018-10-02 |
Sóttar skrár
|
|
| 123. |
_View Certificate…
|
|
| 2018-10-02 |
S_koða skilríkið
|
|
| 134. |
Add Language
|
|
| 2018-10-02 |
Bæta við tungumáli
|
|
| 135. |
Allow popup _windows
|
|
| 2018-10-02 |
Leyfa _sprettglugga
|
|
| 138. |
Cl_ear
|
|
| 2018-10-02 |
Hr_einsa
|
|
| 139. |
De_fault:
|
|
| 2018-10-02 |
Sjálfge_fið:
|
|
| 142. |
Fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Letur
|
|
| 143. |
Fonts & Style
|
|
| 2018-10-02 |
Letur og stílar
|
|
| 150. |
Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
Kjörstillingar
|
|
| 151. |
Privacy
|
|
| 2018-10-02 |
Gagnaleynd
|
|
| 159. |
_Disk space:
|
|
| 2018-10-02 |
_Diskpláss:
|
|
| 165. |
_Remember passwords
|
|
| 2018-10-02 |
_Muna lykilorð
|
|
| 194. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Skrá
|
|
| 361. |
All files
|
|
| 2018-10-02 |
Allar skrár
|
|
| 362. |
Web pages
|
|
| 2018-10-02 |
Vefsíður
|
|
| 364. |
Images
|
|
| 2018-10-02 |
Myndir
|
|
| 512. |
History
|
|
| 2018-10-02 |
Ferill
|
|
| 543. |
“%s” Properties
|
|
| 2018-10-02 |
Stillingar fyrir “%s”
|
|
| 545. |
A_ddress:
|
|
| 2018-10-02 |
Vist_fang:
|
|
| 558. |
Search the web
|
|
| 2018-10-02 |
Leita á vefnum
|
|
| 563. |
Sports
|
|
| 2018-10-02 |
Íþróttir
|
|
| 576. |
Mozilla (HTML)
|
|
| 2018-10-02 |
Mozilla (HTML)
|
|
| 579. |
_Edit
|
|
| 2018-10-02 |
Br_eyta
|
|
| 584. |
Open in New _Window
Open in New _Windows
|
|
| 2018-10-02 |
Opna í nýjum _glugga
_Opna í nýjum gluggum
|
|
| 586. |
Open in New _Tab
Open in New _Tabs
|
|
| 2018-10-02 |
Opna í nýjum _flipa
Opna í nýjum _flipum
|
|
| 588. |
_Rename…
|
|
| 2018-10-02 |
Endu_rnefna…
|
|
| 590. |
_Properties
|
|
| 2018-10-02 |
_Eiginleikar
|
|
| 592. |
_Import Bookmarks…
|
|
| 2018-10-02 |
Flytja _inn bókamerki…
|
|
| 594. |
_Export Bookmarks…
|
|
| 2018-10-02 |
_Flytja út bókamerki…
|
|
| 603. |
Paste the clipboard
|
|
| 2018-10-02 |
Líma af klippispjaldi
|
|
| 623. |
Firefox
|
|
| 2018-10-02 |
Firefox
|
|
| 624. |
Firebird
|
|
| 2018-10-02 |
Firebird
|
|
| 625. |
Mozilla “%s” profile
|
|
| 2018-10-02 |
Mozilla “%s” notandasnið
|
|
| 626. |
Galeon
|
|
| 2018-10-02 |
Galeon
|
|
| 627. |
Konqueror
|
|
| 2018-10-02 |
Konqueror
|
|
| 628. |
Import failed
|
|
| 2018-10-02 |
Innflutningur mistókst
|
|
| 629. |
Import Failed
|
|
| 2018-10-02 |
Innflutningur mistókst
|
|
| 631. |
Import Bookmarks from File
|
|
| 2018-10-02 |
Flytja inn bókamerki úr skrá
|
|
| 632. |
Firefox/Mozilla bookmarks
|
|
| 2018-10-02 |
Firefox/Mozilla bókamerki
|
|
| 633. |
Galeon/Konqueror bookmarks
|
|
| 2018-10-02 |
Galeon/Konqueror bókamerki
|
|
| 635. |
Export Bookmarks
|
|
| 2018-10-02 |
Flytja út bókamerki
|
|
| 636. |
File f_ormat:
|
|
| 2018-10-02 |
S_kráasnið:
|
|
| 637. |
Import Bookmarks
|
|
| 2018-10-02 |
Flytja inn bókamerki
|
|
| 638. |
I_mport
|
|
| 2018-10-02 |
Flytja _inn
|
|
| 639. |
Import bookmarks from:
|
|
| 2018-10-02 |
Flytja inn bókamerki frá:
|
|
| 640. |
_Copy Address
|
|
| 2018-10-02 |
A_frita vistfang
|
|
| 654. |
Encodings
|
|
| 2018-10-02 |
Stafatöflur
|
|
| 655. |
_Other…
|
|
| 2018-10-02 |
_Annað
|
|
