Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2018-10-02 |
Gå på nettet
|
|
| 5. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2018-10-02 |
Epiphany - webbrowser
|
|
| 6. |
Web Browser
|
|
| 2018-10-02 |
Webbrowser
|
|
| 30. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2018-10-02 |
Tillad sider at åbne nye vinduer vha. JavaScript (hvis JavaScript er aktiveret).
|
|
| 41. |
Enable JavaScript
|
|
| 2018-10-02 |
Aktivér JavaScript
|
|
| 45. |
Home page
|
|
| 2018-10-02 |
Hjemmeside
|
|
| 46. |
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
| 2018-10-02 |
Hvordan animerede billeder præsenteres. Mulige værdier er “normal”, “once” og “disabled”.
|
|
| 69. |
The downloads folder
|
|
| 2018-10-02 |
Overførselsmappe
|
|
| 77. |
Use own colors
|
|
| 2018-10-02 |
Brug selvvalgte farver
|
|
| 78. |
Use own fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Brug egne skrifttyper
|
|
| 79. |
Use your own colors instead of the colors the page requests.
|
|
| 2018-10-02 |
Brug de selvvalgte farver i stedet for de farver som siden beder om.
|
|
| 80. |
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
|
|
| 2018-10-02 |
Brug de selvvalgte skrifttyper i stedet for de farver som siden beder om.
|
|
| 117. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2018-10-02 |
Brug den kodning, der er angivet af dokumentet
|
|
| 123. |
_View Certificate…
|
|
| 2018-10-02 |
_Vis certifikat …
|
|
| 157. |
_Always accept
|
|
| 2018-10-02 |
A_cceptér altid
|
|
| 164. |
_Never accept
|
|
| 2018-10-02 |
Acceptér _aldrig
|
|
| 165. |
_Remember passwords
|
|
| 2018-10-02 |
H_usk adgangskoder
|
|
| 186. |
Download finished
|
|
| 2018-10-02 |
Færdig med at hente
|
|
| 201. |
Loading “%s”…
|
|
| 2018-10-02 |
Indlæser “%s” …
|
|
| 202. |
Loading…
|
|
| 2018-10-02 |
Indlæser …
|
|
| 204. |
Send an email message to “%s”
|
|
| 2018-10-02 |
Send e-mail til “%s”
|
|
| 294. |
All
|
|
| 2018-10-02 |
Alle
|
|
| 362. |
Web pages
|
|
| 2018-10-02 |
Websider
|
|
| 588. |
_Rename…
|
|
| 2018-10-02 |
_Omdøb …
|
|
| 591. |
View or modify the properties of the selected bookmark
|
|
| 2018-10-02 |
Vis eller redigér egenskaberne for det valgte bogmærke
|
|
| 592. |
_Import Bookmarks…
|
|
| 2018-10-02 |
_Importér bogmærker …
|
|
| 594. |
_Export Bookmarks…
|
|
| 2018-10-02 |
_Eksportér bogmærker …
|
|
| 598. |
Cu_t
|
|
| 2018-10-02 |
_Klip
|
|
| 600. |
_Copy
|
|
| 2018-10-02 |
K_opiér
|
|
| 602. |
_Paste
|
|
| 2018-10-02 |
Ind_sæt
|
|
| 603. |
Paste the clipboard
|
|
| 2018-10-02 |
Indsæt fra udklipsholderen
|
|
| 703. |
URL …
|
|
| 2018-10-02 |
URL …
|
|
| 725. |
_Back
|
|
| 2018-10-02 |
_Tilbage
|
|
| 757. |
_Open…
|
|
| 2018-10-02 |
_Åbn …
|
|
| 759. |
Save _As…
|
|
| 2018-10-02 |
Gem _som …
|
|
| 767. |
S_end Link by Email…
|
|
| 2018-10-02 |
S_end adresse med e-mail …
|
|
| 770. |
_Undo
|
|
| 2018-10-02 |
For_tryd
|
|
| 772. |
Re_do
|
|
| 2018-10-02 |
O_mgør
|
|
| 781. |
Find Pre_vious
|
|
| 2018-10-02 |
Find fo_rrige
|
|
| 793. |
_Reload
|
|
| 2018-10-02 |
_Opdatér
|
|
| 801. |
Text _Encoding
|
|
| 2018-10-02 |
_Tekstkodning
|
|
| 803. |
_Page Source
|
|
| 2018-10-02 |
_Kildetekst
|
|
| 807. |
_Add Bookmark…
|
|
| 2018-10-02 |
_Tilføj bogmærke …
|
|
| 811. |
_Location…
|
|
| 2018-10-02 |
_Placering …
|
|
| 819. |
Move Tab _Left
|
|
| 2018-10-02 |
Flyt faneblad til _venstre
|
|
| 821. |
Move Tab _Right
|
|
| 2018-10-02 |
Flyt faneblad til _højre
|
|
| 832. |
Popup _Windows
|
|
| 2018-10-02 |
_Pop op-vinduer
|
|
| 835. |
Add Boo_kmark…
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj _bogmærke …
|
|
| 845. |
_Save Link As…
|
|
| 2018-10-02 |
_Gem adresse som …
|
|
| 852. |
_Save Image As…
|
|
| 2018-10-02 |
_Gem billede som …
|
|
