Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-09-22 |
Показувати “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
_Перемістити на панель
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
Перемістити виділений пункт на панель інструментів
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
В_идалити з панелі
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
Видалити виділений пункт з панелі
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
В_идалити панель
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
Видалити виділену панель
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-09-22 |
Розділювач
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-22 |
Працює у повноекранному режимі
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-10-12 |
Активувати повноекранний режим подвійним клацанням
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-10-12 |
На весь екран подвійним клацанням
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2008-10-12 |
Перезавантажити зображення
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2008-10-12 |
Перезавантажити поточне зображення
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-10-12 |
Дата у рядку стану
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-10-12 |
Показати чи приховати жату у рядку стану
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
Перегляд та обертання зображень
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Значення апертури:</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Автор:</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Байтів:</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Модель камери:</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Авторські права:</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Дата/час:</b>
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Опис:</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Параметри</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Час експозиції:</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Спалах:</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Фокусна відстань:</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Висота:</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Чутливість (ISO):</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Ключові слова:</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Розташування:</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Режим виміру експозиції:</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Назва:</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Тип:</b>
|
|
| 36. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>Ширина:</b>
|
|
| 37. |
General
|
|
| 2007-09-22 |
Загальні
|
|
| 38. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-22 |
Властивості зображення
|
|
| 39. |
Metadata
|
|
| 2008-02-12 |
Метадані
|
|
| 40. |
_Next
|
|
| 2007-09-22 |
_Далі
|
|
| 41. |
_Previous
|
|
| 2007-09-22 |
_Назад
|
|
| 45. |
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
| 2007-09-22 |
<small><i><b>%f:</b> початкову назву файлу</i></small>
|
|
| 46. |
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
| 2007-09-22 |
<small><i><b>%n:</b> лічильник</i></small>
|
|
| 47. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-22 |
Вибрати каталог
|
|
| 48. |
Destination folder:
|
|
| 2007-09-22 |
Тека призначення:
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2007-09-22 |
Формат назви файлу:
|
|
| 50. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-22 |
Перейменувати з:
|
|
| 51. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-09-22 |
Замінювати пробіли на підкреслення
|
|
| 55. |
<b>Image Enhancements</b>
|
|
| 2007-03-02 |
<b>Покращення зображень</b>
|
|
| 60. |
As check _pattern
|
|
| 2007-09-22 |
У вигляді _клітчатого поля
|
|
| 61. |
As custom c_olor:
|
|
| 2007-09-22 |
_Іншим кольором:
|
|
