Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2012-03-15 |
ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਹਿਲਾਓ(_M)
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2012-03-15 |
ਟੂਲਾਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਕਰੋ
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਿਲਾਓ
|
|
| 2007-09-22 |
ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਿਲਾਓ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 2007-09-22 |
ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਚੁਣੀ ਸੰਦਪੱਟੀ ਹਟਾਓ
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-22 |
ਪੂਰੀ-ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ 'ਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-07-02 |
ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ
|
|
| 2009-03-03 |
ਦੋਹਰਾ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2009-07-02 |
ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
|
|
| 2009-03-03 |
ਦੋਹਰਾ-ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2009-03-03 |
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2009-03-03 |
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-07-02 |
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ
|
|
| 2009-03-03 |
ਹਾਲਤਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-07-02 |
ਵਿੰਡੋ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 2009-03-03 |
ਝਰੋਖਾ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-13 |
ਝਲਕ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2007-09-22 |
<b>ਜਾਣਕਾਰੀ:</b>
|
|
| 47. |
Choose a folder
|
|
| 2018-10-10 |
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 50. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-22 |
ਇਸ ਤੋਂ ਨਾਂ ਬਦਲੋ:
|
|
| 54. |
To:
|
|
| 2007-09-22 |
ਤੋਂ:
|
|
| 55. |
<b>Image Enhancements</b>
|
|
| 2007-03-02 |
<b>ਚਿੱਤਰ ਸੁਧਾਰ</b>
|
|
| 59. |
As _background
|
|
| 2007-03-13 |
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ(_b)
|
|
| 60. |
As check _pattern
|
|
| 2007-03-13 |
ਡੱਬੀਦਾਰ ਪੈਟਰਨ ਵਾਂਗ(_p)
|
|
| 61. |
As custom c_olor:
|
|
| 2007-09-22 |
ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਾਂਗ(_o):
|
|
| 66. |
Plugins
|
|
| 2018-10-10 |
ਪਲੱਗਇਨਾਂ
|
|
| 67. |
Slideshow
|
|
| 2018-10-10 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ
|
|
| 68. |
Smooth images when _zoomed
|
|
| 2007-03-02 |
ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਚਿੱਤਰ ਮੁਲਾਇਮ ਕਰੋ(_z)
|
|
| 69. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਥਿਤੀ(_A)
|
|
| 70. |
_Loop sequence
|
|
| 2007-09-22 |
ਲੂਪ ਕ੍ਰਮ(_L)
|
|
| 71. |
_Switch image after:
|
|
| 2007-09-22 |
ਚਿੱਤਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ(_S):
|
|
| 73. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2007-09-22 |
ਇੱਕ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇ, ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦੇਵੇਗੀ।
|
|
| 74. |
Active plugins
|
|
| 2018-10-10 |
ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਇਨਾਂ
|
|
| 2007-09-22 |
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 2007-09-22 |
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 75. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2009-07-02 |
ਮੁੱਢਲਾ ਜ਼ੂਮ ੧੦੦% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 76. |
Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 78. |
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
| 2008-01-15 |
ਦੱਸੋ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ। ਉਪਲੱਬਧ ਮੁੱਲ ਹਨ ਡੱਬੀਦਾਰ ਤਰਤੀਬ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀ, ਜੇਕਰ ਰੰਗ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ trans_color ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇਹ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
|
|
| 79. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2007-09-22 |
ਜੇਕਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਰੰਗ (COLOR) ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਹੈ।
|
|
| 80. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2007-09-22 |
ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 81. |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2007-09-22 |
ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪੈਨ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ਤਲ ਲਈ 0, ਖੱਬੇ ਲਈ 1, ਉੱਤੇ ਲਈ 2 ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਲਈ 3 ਦਿਓ।
|
|
| 82. |
Interpolate Image
|
|
| 2007-09-22 |
ਚਿੱਤਰ ਇੰਟਰਪੋਲਟ
|
|
| 83. |
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2007-09-22 |
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦਾ "ਟਿਕਾਣਾ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਿੱਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ "ਟਿਕਾਣਾ" ਵੇਖਣ ਲਈ .eog-plugin ਵੇਖੋ।
|
|
