Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-09-28 |
“_%s” көрсету
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Сай_мандар панеліне жылжыту
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панеліне апару
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Са_ймандар панелінен өшіру
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панелінен өшіру
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Саймандар панелін ө_шіру
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған саймандар панелін өшру
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-09-28 |
Ажыратқыш
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экран режиміне қос шертумен кіру
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экранға қос шертумен өту
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2010-09-28 |
Суретті қайта жүктеу
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2010-09-28 |
Ағымдағы суретті қайта жүктеу
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Қалып-күй жолағында күнді көрсету
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Терезенің қалып-күй жолағында сурет түсірілген күнді көрсету
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-08-11 |
Суреттерді шолу және бұру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2015-03-14 |
Суреттер көрсетушісі
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді көрсетуші
|
|
| 37. |
General
|
|
| 2010-09-28 |
Жалпы
|
|
| 38. |
Image Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Сурет қасиеттері
|
|
| 39. |
Metadata
|
|
| 2010-09-28 |
Метаақпарат
|
|
| 40. |
_Next
|
|
| 2010-09-28 |
_Келесі
|
|
| 41. |
_Previous
|
|
| 2010-09-28 |
А_лдыңғы
|
|
| 47. |
Choose a folder
|
|
| 2010-09-28 |
Буманы таңдаңыз
|
|
| 48. |
Destination folder:
|
|
| 2010-09-28 |
Мақсат бумасы:
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2010-09-28 |
Файл атының пішімі:
|
|
| 50. |
Rename from:
|
|
| 2014-11-06 |
Атын ауыстыру, неден:
|
|
| 51. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2013-09-04 |
Бос аралықтарды астыңғы сызумен алмастыру
|
|
| 52. |
Save As
|
|
| 2010-09-28 |
Қалайша сақтау
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2013-09-04 |
Санағышты бастау мәні:
|
|
| 54. |
To:
|
|
| 2013-09-04 |
Қайда:
|
|
| 59. |
As _background
|
|
| 2013-09-04 |
Ф_он ретінде
|
|
| 60. |
As check _pattern
|
|
| 2015-03-12 |
Торлы өрі_с ретінде
|
|
| 61. |
As custom c_olor:
|
|
| 2014-11-06 |
Таңдауыңызша _түс ретінде:
|
|
| 62. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2013-09-04 |
Мөлдір аймақтар үшін түсі
|
|
| 63. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2014-11-06 |
Суреттерді экранды толық алатындай жа_зық қылу
|
|
| 65. |
Image View
|
|
| 2015-03-01 |
Сурет көрінісі
|
|
| 66. |
Plugins
|
|
| 2010-09-28 |
Плагиндер
|
|
| 67. |
Slideshow
|
|
| 2010-09-28 |
Слайдшоу
|
|
| 69. |
_Automatic orientation
|
|
| 2013-09-04 |
_Автоматты түрде бағдарлау
|
|
| 70. |
_Loop sequence
|
|
| 2015-03-12 |
Тізбекті цикл_ды қылу
|
|
| 72. |
seconds
|
|
| 2010-09-28 |
секунд
|
|
| 73. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2015-03-14 |
0-ден үлкен мәні келесі суретке автоауысқанша, сурет экранда ұсталатын секундтар санын білдіреді. 0 болса, автошолу сөндіріледі.
|
|
| 74. |
Active plugins
|
|
| 2013-09-04 |
Белсенді плагиндер
|
|
| 75. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2019-03-13 |
Басынан бастап, 100%-дан үлкен масштабты рұқсат ету
|
|
| 2014-11-06 |
Басынан бастап, 100%-дан үлкен масштабты рұқсат ету.
|
|
| 2014-11-06 |
Басынан бастап, 100%-дан үлкен масштабты рұқсат ету.
|
|
| 76. |
Automatic orientation
|
|
| 2013-09-04 |
Автоматты түрде бағдарлау
|
|
| 77. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2013-09-04 |
Келесі суретті көрсету алдында күту уақыты, секундпен
|
|
