Translations by Priit Laes
Priit Laes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2010-09-23 |
Eye of GNOME eelistused
|
|
| 73. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2010-09-23 |
Nullist suurem väärtus tähendab, et pilti kuvatakse ainult see arv sekundeid ja pärast näidatakse automaatselt järgmist pilti. Väärtuse 0 puhul on automaatne pildivahetus keelatud.
|
|
| 80. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2010-09-23 |
Kui see säte on märkimata, siis väikeseid pilte ei venitata avamisel akna suurusele vastavaks.
|
|
| 101. |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2010-09-23 |
Eye of GNOME ei suuda failinime järgi tuvastada kirjutatava faili vormingut.
|
|
| 102. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2010-09-23 |
Palun proovi mõnda teist faililaiendit, näiteks .png või .jpg.
|
|
| 114. |
No image loaded.
|
|
| 2010-09-23 |
Pilti ei ole laaditud.
|
|
| 173. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-23 |
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 2000.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
Priit Laes <plaes plaes org>, 2005-2007, 2010
|
|
| 281. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2010-09-23 |
Uue instantsi käivitamine vana taaskasutamise asemel
|
|
