Translations by Huxain
Huxain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-01-27 |
ޓޫލްބާރގައި _މޫވްކުރޭ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-01-27 |
ޓޫލްބާ_ރ އިން ފޮހެލާ
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-01-27 |
ޓޫލްބާރ _ފޮހެލާ
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-01-27 |
ސެޕަރޭޓަރ
|
|
| 103. |
All Files
|
|
| 2010-01-27 |
ހުރިހާ ފައިލެއް
|
|
| 104. |
All Images
|
|
| 2010-01-27 |
ހުރިހާ އިމޭޖަސްތަކެއް
|
|
| 105. |
%s (*.%s)
|
|
| 2010-01-27 |
%s (*.%s)
|
|
| 106. |
pixel
pixels
|
|
| 2010-01-27 |
ޕިކްސަލް
|
|
| 109. |
Open Folder
|
|
| 2010-01-27 |
ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
|
|
| 117. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2010-01-27 |
JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު
|
|
| 122. |
Other
|
|
| 2010-01-27 |
އެހެން
|
|
| 128. |
Value
|
|
| 2010-01-27 |
އަދަދު
|
|
| 129. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2010-01-27 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 130. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2010-01-27 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 131. |
_Retry
|
|
| 2010-01-27 |
_ރިޓްރައި (އަލުން މަސައްކަތް ކުރޭ)
|
|
| 136. |
Image
|
|
| 2010-01-27 |
ތަސްވީރު (ފޮޓޯ)
|
|
| 138. |
Page Setup
|
|
| 2010-01-27 |
ޕޭޖް ސެޓަޕް
|
|
| 140. |
Position
|
|
| 2010-01-27 |
ޖަގަހަ
|
|
| 141. |
_Left:
|
|
| 2010-01-27 |
ވާތް (_L):
|
|
| 142. |
_Right:
|
|
| 2010-01-27 |
ކަނާތް (_R):
|
|
| 143. |
_Top:
|
|
| 2010-01-27 |
މަތި (_T):
|
|
| 144. |
_Bottom:
|
|
| 2010-01-27 |
ތިރި (_B):
|
|
| 145. |
C_enter:
|
|
| 2010-01-27 |
މެދު(_e)
|
|
| 146. |
None
|
|
| 2010-01-27 |
None
|
|
| 150. |
Size
|
|
| 2010-01-27 |
ބޮޑުމިން (ސައިޒް)
|
|
| 151. |
_Width:
|
|
| 2010-01-27 |
ފުޅާމިން (_W):
|
|
| 152. |
_Height:
|
|
| 2010-01-27 |
އުސްމިން (_H):
|
|
| 157. |
Preview
|
|
| 2010-01-27 |
ޕްރިވިއު
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2010-01-27 |
ނުދަންނަ
|
|
| 159. |
%.1f (lens)
|
|
| 2010-01-27 |
%.1f (lens)
|
|
| 160. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2010-01-27 |
%.1f (35mm film)
|
|
| 165. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2010-01-27 |
(ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް)
|
|
| 188. |
_File
|
|
| 2010-01-27 |
_ފައިލް
|
|
| 189. |
_Edit
|
|
| 2010-01-27 |
_އުނިއިތުރުކުރަން
|
|
| 190. |
_View
|
|
| 2010-01-27 |
_ވިއު
|
|
| 194. |
_Help
|
|
| 2010-01-27 |
އެ_ހީ
|
|
| 195. |
_Open...
|
|
| 2010-01-27 |
_ހުޅުވާ...
|
|
| 196. |
Open a file
|
|
| 2010-01-27 |
ފައިލެއް ހުޅުވާ
|
|
| 197. |
_Close
|
|
| 2010-01-27 |
_ކްލޯސް (ލައްޕާ)
|
|
| 198. |
Close window
|
|
| 2010-01-27 |
ވިންޑޯ ލައްޕާ (ކްލޯސް ކުރޭ)
|
|
| 201. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-01-27 |
ޕްރިފަރަ_ންސްތައް
|
|
| 203. |
_Contents
|
|
| 2010-01-27 |
_ފިހުރިސްތު
|
|
| 205. |
_About
|
|
| 2010-01-27 |
_ތާރަފް
|
|
| 206. |
About this application
|
|
| 2010-01-27 |
މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ
|
|
| 207. |
_Toolbar
|
|
| 2010-01-27 |
_ޓޫލްބަރ
|
|
| 215. |
_Save
|
|
| 2010-01-27 |
_ސޭވް
|
|
| 219. |
Save _As...
|
|
| 2010-01-27 |
_އާ ފައިލަކަށް ސޭވް ކުރޭ
|
|
| 222. |
_Print...
|
|
| 2010-01-27 |
_ޕްރިންޓް...
|
|
| 226. |
_Undo
|
|
| 2010-01-27 |
_އަންޑޫ (ރުޖޫޢަ)
|
|
| 239. |
_Zoom In
|
|
| 2010-01-27 |
ޒޫމް ކައިރިކުރޭ (_O)
|
|
