Ubuntu
enscript package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “enscript”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
95 of 208 results First • • • Last
95.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-# an alias for option -n, --copies
-1 same as --columns=1
-2 same as --columns=2
--columns=NUM specify the number of columns per page
-a, --pages=PAGES specify which pages are printed
-A, --file-align=ALIGN align separate input files to ALIGN
-b, --header=HEADER set page header
-B, --no-header no page headers
-c, --truncate-lines cut long lines (default is to wrap)
-C, --line-numbers[=START]
precede each line with its line number
-d an alias for option --printer
-D, --setpagedevice=KEY[:VALUE]
pass a page device definition to output
-e, --escapes[=CHAR] enable special escape interpretation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]... [DATEI] ...
Notwendige Argumente für lange Optionen sind auch für kurze notwendig.
-# Ein Alias für die Option -n, --copies.
-1 Wie --columns=1.
-2 Wie --columns=2.
--columns=ZAHL Zahl der Spalten pro Seite angeben.
-a, --pages=SEITEN Zahl der zu druckenden Seiten angeben.
-A, --file-align=ALIGN Verschiedene Eingabedateien auf ALIGN ausrichten.
-b, --page-header=KOPF Kopf der Seite setzen.
-B, --no-header Keine Kopfzeilen.
-c, --truncate-lines Lange Zeilen abschneiden (Standardvorgabe ist
»umbrechen«).
-C, --line-numbers[=START]
Jeder Zeile die Zeilennummer voranstellen.
-d Wie Option --printer.
-D, --setpagedevice=SCHLÜSSEL[:WERT]
Eine »page device definition« zur Ausgabe
weiterreichen.
-e, --escapes[=ZEICHEN] Spezielle Interpretation der Escape-Zeichen
zuschalten.
Translated by Martin von Löwis
Located in src/main.c:2510
95 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.