|
|
367.
|
|
|
The keystroke " %s" is currently used for " %s". 
Are you sure you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La combinaison de touches " %s" est déjà utilisée pour l'action " %s".
Êtes-vous sûr de vouloir la remplacer ? |
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:817
|
|
|
368.
|
|
|
Add keybinding
|
|
|
|
|
Ajouter une association de touches
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:842 src/config/dialogs.c:859 src/config/dialogs.c:895
|
|
|
369.
|
|
|
Invalid keystroke.
|
|
|
|
|
Touche invalide.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:843
|
|
|
370.
|
|
|
Need to select an action.
|
|
|
|
|
Vous devez sélectionner une action.
|
|
Translated by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:860
|
|
|
371.
|
|
|
Action: %s
Keymap: %s
Keystroke should be written in the format: [Shift-][Ctrl-][Alt-]Key
Key: a,b,c,...,1,2,3,...,Space,Up,PageDown,Tab,Enter,Insert,F5,...
Keystroke |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Action: %s
Table: %s
La combinaison de touches doit être écrite dans le format suivant:
[Shift-][Ctrl-][Alt-]Touche
Touche: a,b,c,...,1,2,3,...,Space,Up,PageDown,Tab,Enter,Insert,F5,...
Combinaison de touches |
|
Translated by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:882
|
|
|
372.
|
|
|
~Toggle display
|
|
|
accelerator_context(menu_keys, src/config/dialogs.c:keybinding_buttons, src/globhist/dialogs.c:globhist_buttons)
|
|
|
|
|
Co~mmuter affich.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:931 src/dialogs/info.c:135 src/globhist/dialogs.c:231
|
|
|
373.
|
|
|
Keybinding manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire d'assoc. de touches
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:938
|
|
|
374.
|
|
|
Commandline options -config-dir set to %s, but could not create directory %s.
|
|
|
|
|
L'option de ligne de commande -config-dir vaut %s, mais le répertoire %s ne peut être créé.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/home.c:128
|
|
|
375.
|
|
|
ELINKS_CONFDIR set to %s, but could not create directory %s.
|
|
|
|
|
ELINKS_CONFDIR vaut %s, mais le répertoire %s ne peut être créé.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/home.c:133
|
|
|
376.
|
|
|
Unable to find or create ELinks config directory. Please check if you have $HOME variable set correctly and if you have write permission to your home directory.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver ou de créer le répertoire de configuration d'ELinks. Merci de vérifier que la variable $HOME correctement configurée et que vous avez le droit d'écrire dans votre répertoire personnel.
|
|
Translated by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/config/home.c:156
|
