Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 667 results
11.
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
Iyayala ngokwayo okanye igqithisele unxulumano olungenayo ukuba akukho mpendulo inikiweyo kubungakanani bexesha elichaziweyo (kwimizuzwana)
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
12.
Calls history
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:9
13.
Change the main window panel section
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:10
14.
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:11
15.
Contact long status
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:12
16.
Contact short status
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:13
17.
DTMF sending
DTMF iya-thumela
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:14
18.
Disable STUN network detection
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:15
19.
Disable the automatic network setup resulting from the STUN test
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:16 ../src/gui/preferences.cpp:492
20.
Disable video hardware acceleration
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:17
1120 of 667 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.