|
|
89.
|
|
|
The Audio Codecs List
|
|
|
|
|
Lista codecuri audio
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:86
|
|
|
90.
|
|
|
The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
|
|
|
|
|
Proxy-ul de ieșire SIP de utilizat pentru apelurile trimise
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:87 ../src/gui/preferences.cpp:727
|
|
|
91.
|
|
|
The STUN Server
|
|
|
|
|
Serverul STUN
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:88
|
|
|
92.
|
|
|
The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
|
|
|
|
|
Serverul STUN ofera suport pentru STUN (Simple Traversal of UDP over NATs). STUN este o metodă care permite trecerea prin anumite tipuri de gateway-uri care folosesc translatarea adresei IP (NAT)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:89
|
|
|
93.
|
|
|
The Video Codecs List
|
|
|
|
|
Lista codecuri video
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:90
|
|
|
94.
|
|
|
The accounts list
|
|
|
|
|
Lista conturilor
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:91
|
|
|
95.
|
|
|
The audio codecs list
|
|
|
|
|
Lista codecuri audio
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:92
|
|
|
96.
|
|
|
The busy tone sound
|
|
|
|
|
Sunetul pentru ton ocupat
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:93
|
|
|
97.
|
|
|
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
|
|
|
|
|
La activare, sunetul ales va fi utilizat la sfârșitul convorbirilor sau la apelul unei persoane ocupate
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:94
|
|
|
98.
|
|
|
The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
|
|
|
|
|
La activare, sunetul ales va fi utilizat la primirea apelurilor
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:95
|
