|
|
50.
|
|
|
NAT Binding Timeout
|
|
|
|
|
Limită de timp pentru „NAT binding”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:47
|
|
|
51.
|
|
|
No answer timeout
|
|
|
|
|
Limită de timp pentru apel nepreluat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:48
|
|
|
52.
|
|
|
Outbound Proxy
|
|
|
|
|
Proxy de ieșire
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:49
|
|
|
53.
|
|
|
Place windows displaying video above other windows during calls
|
|
|
|
|
În timpul convorbirilor, plasează ferestrele ce conțin semnal video deasupra celorlalte ferestre.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:50 ../src/gui/preferences.cpp:486
|
|
|
54.
|
|
|
Play busy tone
|
|
|
|
|
Redă ton de ocupat
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:51 ../src/gui/preferences.cpp:371
|
|
|
55.
|
|
|
Play ring tone
|
|
|
|
|
Redă ton de sonerie
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:52 ../src/gui/preferences.cpp:361
|
|
|
56.
|
|
|
Play sound on incoming calls
|
|
|
|
|
Redă un sunet la primire apeluri
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:53 ../src/gui/preferences.cpp:351
|
|
|
57.
|
|
|
Play sound on new message
|
|
|
|
|
Redă un sunet la mesaje noi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:54
|
|
|
58.
|
|
|
Play sound on new voice mail
|
|
|
|
|
Redă un sunet la apeluri vocale noi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:55
|
|
|
59.
|
|
|
Position of the local video window
|
|
|
|
|
Poziție fereastră locală cu semnal video
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:56
|
