|
|
31.
|
|
|
Forward calls to the given host if no answer
|
|
|
|
|
Redirecționează apelurile la acest calculator dacă nu se răspunde
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:28
|
|
|
32.
|
|
|
Frame Rate
|
|
|
|
|
Frecvență de cadre
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:29 ../src/gui/preferences.cpp:1018
|
|
|
33.
|
|
|
Full name
|
|
|
|
|
Nume complet
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:30
|
|
|
34.
|
|
|
If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
|
|
|
|
|
La activare, dacă zona de notificare e prezentă în panoul GNOME, Ekiga va porni ascuns.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:31 ../src/gui/preferences.cpp:477
|
|
|
35.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
|
|
|
|
|
La activare, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:32
|
|
|
36.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
|
|
|
|
|
La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:33
|
|
|
37.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
|
|
|
|
|
La activare, dacă nu răspundeți la apeluri, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:34
|
|
|
38.
|
|
|
If enabled, offline contacts will be shown in the roster
|
|
|
|
|
La activare, apelurile primite vor fi afișate în agendă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:35 ../src/gui/preferences.cpp:479
|
|
|
39.
|
|
|
If enabled, use echo cancelation
|
|
|
|
|
La activare, anulează automat ecoul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:36
|
|
|
40.
|
|
|
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
|
|
|
|
|
La activare, pentru codecurile ce suportă aceasta, se detectează intervalele de liniște
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:37
|
