|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
Activare „Fast Start”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
23.
|
|
|
Enable H.245 tunneling
|
|
|
|
|
Activare a tunelării H.245
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Enable early H.245
|
|
|
|
|
Activare „early H.245”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
Enable echo cancelation
|
|
|
|
|
Activare a anulării ecoului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:22
|
|
|
26.
|
|
|
Enable silence detection
|
|
|
|
|
Activare a detectării intervalelor de liniște
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
Introduceți numărul de secunde după care Ekiga va împrospăta conexiunea NAT când se utilizează STUN
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
|
|
28.
|
|
|
Enter your full name
|
|
|
|
|
Introduceți-vă numele complet
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:25 ../src/gui/preferences.cpp:459
|
|
|
29.
|
|
|
Forward calls to host
|
|
|
|
|
Redirecționează apelurile către calculatorul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:26
|
|
|
30.
|
|
|
Forward calls to the given host if busy
|
|
|
|
|
Redirecționează apelurile către acest calculator dacă linia este ocupată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:27
|
|
|
31.
|
|
|
Forward calls to the given host if no answer
|
|
|
|
|
Redirecționează apelurile la acest calculator dacă nu se răspunde
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:28
|
