Translations by george
george has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Position on the screen of the log window
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei cu înregistrări
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei cu înregistrări
|
|
| 65. |
Position on the screen of the main window
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei principale
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei principale
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei principale
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei principale
|
|
| 66. |
Position on the screen of the preferences window
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei cu opţiuni
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei cu opţiuni
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei cu opţiuni
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie pe ecran a ferestrei cu opţiuni
|
|
| 68. |
Remote video window position
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţie fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 69. |
Remote video window size
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu semnal video recepţionat
|
|
| 71. |
Select the audio input device to use
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de intrare audio
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de intrare audio
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de intrare audio
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de intrare audio
|
|
| 72. |
Select the audio output device to use
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de ieşire audio
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de ieşire audio
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de ieşire audio
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi dispozitivul de ieşire audio
|
|
| 73. |
Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege formatul utiliyat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege formatul utiliyat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege formatul utiliyat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege formatul utiliyat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)
|
|
| 74. |
Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege mărimea semnalului video transmis: mic (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege mărimea semnalului video transmis: mic (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege mărimea semnalului video transmis: mic (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)
|
|
| 2006-03-19 |
Alege mărimea semnalului video transmis: mic (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)
|
|
| 75. |
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
|
|
| 2006-03-19 |
Alege dispozitivul video de intrare utilizat. O poză de test va fi transmisa dacă apare o eroare în timp ce folosiţi acest dispozitiv
|
|
| 2006-03-19 |
Alege dispozitivul video de intrare utilizat. O poză de test va fi transmisa dacă apare o eroare în timp ce folosiţi acest dispozitiv
|
|
| 2006-03-19 |
Alege dispozitivul video de intrare utilizat. O poză de test va fi transmisa dacă apare o eroare în timp ce folosiţi acest dispozitiv
|
|
| 2006-03-19 |
Alege dispozitivul video de intrare utilizat. O poză de test va fi transmisa dacă apare o eroare în timp ce folosiţi acest dispozitiv
|
|
| 78. |
Size of the address book window
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu cartea de adrese
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu cartea de adrese
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu cartea de adrese
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu cartea de adrese
|
|
| 81. |
Size of the druid window
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu asistentul de configurare
|
|
| 82. |
Size of the preferences window
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu opţiuni
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu opţiuni
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu opţiuni
|
|
| 2006-03-19 |
Mărime fereastră cu opţiuni
|
|
| 86. |
Start hidden
|
|
| 2006-03-19 |
Porneşte ascuns
|
|
| 2006-03-19 |
Porneşte ascuns
|
|
| 2006-03-19 |
Porneşte ascuns
|
|
