|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Dispositivo de entrada de áudio
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Dispositivo de saída de áudio
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Rejeitar ou encaminhar automaticamente chamadas recebidas se não atendidas após o período de tempo especificado (em segundos)
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
12.
|
|
|
Calls history
|
|
|
|
|
Histórico de chamadas
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change the main window panel section
|
|
|
|
|
Alterar a seção do painel da janela principal
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
A conexão será estabelecida no modo de início rápido. O Início rápido é um modo novo e mais rápido de iniciar chamadas, que foi introduzido no H.323v2. Ele não tem suporte pelo Netmeeting e o uso do início rápido com o encapsulamento H.245 poderá travar algumas versões do Netmeeting
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Contact long status
|
|
|
|
|
Status estendido do contato
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Contact short status
|
|
|
|
|
Status resumido do contato
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
Envio de DTMF
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Disable STUN network detection
|
|
|
|
|
Desabilitar a detecção de rede STUN
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:15
|
