|
|
528.
|
|
|
Find contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3135
|
|
|
529.
|
|
|
_Contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3142
|
|
|
530.
|
|
|
Act on selected contact
|
|
|
|
|
Делувај на избраниот контакт
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3143
|
|
|
531.
|
|
|
H_old Call
|
|
|
|
|
_Задржи повик
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3149
|
|
|
532.
|
|
|
Hold the current call
|
|
|
|
|
Задржи го тековниот повик
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3149 ../src/gui/main.cpp:3619
|
|
|
533.
|
|
|
_Transfer Call
|
|
|
|
|
_Пренос на повик
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3153
|
|
|
534.
|
|
|
Transfer the current call
|
|
|
|
|
Пренеси го тековниот повик
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3154
|
|
|
535.
|
|
|
Suspend or resume the audio transmission
|
|
|
|
|
Суспендирај или продолжи го аудио преносот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3162
|
|
|
536.
|
|
|
Suspend or resume the video transmission
|
|
|
|
|
Суспендирај или продолжи го видео преносот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3167
|
|
|
537.
|
|
|
Close the Ekiga window
|
|
|
|
|
Затвори го прозорецот на Екига
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Затвори го прозорецот на Ekiga
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3174
|
