|
|
99.
|
|
|
The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
|
|
|
|
|
Избраниот звук ке биде отсвирен кога е примена нова инстант порака, ако е вклучено
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:96
|
|
|
100.
|
|
|
The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
|
|
|
|
|
Избраниот звук ке биде отсвирен кога е примена нова гласовна пошта, ако е вклучено
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:97
|
|
|
101.
|
|
|
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
|
|
|
|
|
Избраниот звук ке биде отсвирен кога повикувате некого, доколку е овозможено
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:98
|
|
|
102.
|
|
|
The default video view
|
|
|
|
|
Стандарден видео поглед
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:99
|
|
|
103.
|
|
|
The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:100
|
|
|
104.
|
|
|
The dial tone sound
|
|
|
|
|
Звук за бирање
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:101
|
|
|
105.
|
|
|
The history of the 100 last calls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:102
|
|
|
106.
|
|
|
The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
|
|
|
|
|
Хост на кој што треба да се пренасочуваат повици ако е вклучено пренасочување
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:103 ../src/gui/preferences.cpp:676
../src/gui/preferences.cpp:730
|
|
|
107.
|
|
|
The incoming call sound
|
|
|
|
|
Звук за пристигнати повици
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:104
|
|
|
108.
|
|
|
The list of accounts to which Ekiga should register
|
|
|
|
|
Листа на сметки на кои треба да се регистрира Екига
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Листа на сметки на кои треба да се регистрира Ekiga
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:105
|
