|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
Cita audio atskaņošanas ierīce
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto hostdatoru
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
In upstream: |
|
Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto datoru
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
Audio ierakstīšanas ierīce
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
Audio atskaņošanas ierīce
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
11.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
Automātiski noraidīt vai pārsūtīt ienākošos zvanus, ja norādītajā laika intervālā netiek dota atbilde (sekundēs)
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
12.
|
|
|
Calls history
|
|
|
|
Zvanu vēsture
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:9
|
|
13.
|
|
|
Change the main window panel section
|
|
|
|
Mainīt galvenā loga paneļa sadaļu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:10
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
Savienojums tiks veidots Ātrā sākuma režīmā. Ātrais sākums ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting un, lietojot gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanu reizē, var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
15.
|
|
|
Contact long status
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
16.
|
|
|
Contact short status
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|