Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
7584 of 667 results
75.
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
ამოირჩიეთ ვიდეო შეტანის მოწყობილობა. შეცდომის შემთხვევაში, ვიდეოს მაგივრად გაიგზავნება ნახატი.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:72 ../src/gui/preferences.cpp:928
76.
Show offline contacts
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:73
77.
Show the call panel
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:74 ../src/gui/main.cpp:3227
78.
Size of the address book window
მისამართების წიგნაკის ფანჯრის ზომა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:75
79.
Size of the audio settings window
აუდიო პარამეტრების ფანჯრის ზომა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:76
80.
Size of the chat window
ჩატ ფანჯრის ზომა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:77
81.
Size of the druid window
დრუიდის ფანჯრის ზომა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:78
82.
Size of the preferences window
პარამეტრების ფანჯრის ზომა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:79
83.
Size of the video settings window
ვიდეო პარამეტრების ფანჯრის ზომა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:80
84.
Specify the software scaling algorithm
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:81
7584 of 667 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.