Ubuntu
ekiga package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
287 → 296 of 667 results First • • • Last
287.
Message
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:259 ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:261
288.
Bad request
ცუდი მოთხოვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:636
289.
Payment required
საჭიროებს ფულად გადასახადს
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:640
290.
Unauthorized
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:644
291.
Forbidden
აკრძალული
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:648
292.
Timeout
ტაიმაუტი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:652
293.
Conflict
კონფლიქტი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:656
294.
Temporarily unavailable
დროებით გათიშული
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:660
295.
Not acceptable
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:664
296.
Illegal status code
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:668
287 → 296 of 667 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.