Ubuntu
ekiga package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
211 → 220 of 667 results First • • • Last
211.
Create LDAP directory
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/ldap/ldap-source.cpp:152
212.
Ekiga.net Directory
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/ldap/ldap-source.cpp:167
213.
Edit roster element
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:223
214.
Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:224
215.
Address:
მისამართი:
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:227 ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:238 ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:240 ../lib/engine/components/resource-list/rl-cluster.cpp:170 ../lib/engine/components/resource-list/rl-heap.cpp:536 ../lib/engine/components/resource-list/rl-presentity.cpp:226
216.
Choose groups:
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:229 ../lib/engine/components/resource-list/rl-heap.cpp:537 ../lib/engine/components/resource-list/rl-presentity.cpp:228
217.
Add to local roster
(no translation yet)
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-roster-bridge.cpp:93 ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:226
218.
Services
სერვისები
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:94
219.
Echo test
ექო ტესტი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:95
220.
Conference room
საკონფერენციო ოთახი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:96
211 → 220 of 667 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.