|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Telefonia software Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Ekiga - Telefonia software
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Telefonia IP, VoIP e video conferenza
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Comunicare con le persone via Internet
|
|
Translated by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kb/s, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizzato
|
|
Translated by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Consente di usare il ridimensionamento software di "picture-in-picture" se il supporto hardware non è disponibile. Se impostato a FALSO, non verrà tentato di aprire il "picture-in-picture" se il supporto hardware non è disponibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Consente il ridimensionamento software "picture-in-picture"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Dispositivo alternativo per l'uscita audio
|
|
Translated by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Inoltra sempre le chiamate all'host indicato
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Dispositivo per l'ingresso audio
|
|
Translated by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Dispositivo per l'uscita audio
|
|
Translated by
Alessio Dessi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
