|
|
91.
|
|
|
geography: place the country on the map
|
|
|
|
|
maantiede: sijoita maa kartalle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:488(para)
|
|
|
92.
|
|
|
games: chess, memory, connect 4, oware, sudoku
|
|
|
|
|
pelit: shakki, muisti, neljän suora, oware, sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:489(para)
|
|
|
93.
|
|
|
reading: reading practice
|
|
|
|
|
lukeminen: lukemisen harjoittelu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:490(para)
|
|
|
94.
|
|
|
other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing
|
|
|
|
|
muut: opettele aika, palapeli tunnetuista tauluista, vektorin piirtäminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:491(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Skills
|
|
|
|
|
Taidot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:502(phrase)
|
|
|
96.
|
|
|
Common Questions
|
|
|
|
|
Yleisiä kysymyksiä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:509(title)
|
|
|
97.
|
|
|
How Can I Get Edubuntu?
|
|
|
|
|
Mistä Edubuntun saa
|
|
Translated and reviewed by
Ari Torhamo
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:511(title)
|
|
|
98.
|
|
|
Edubuntu (both the Install and Live CDs) are available for download at <ulink url="http://www.edubuntu.org/">http://www.edubuntu.org/</ulink>.
|
|
|
|
|
Edubuntu (sekä asennus- että esittely-CD) on ladattavissa osoitteessa <ulink url="http://www.edubuntu.org/">http://www.edubuntu.org/</ulink>. Edubuntun voi ladata myös Ubuntu Suomen sivuilta osoitteesta <ulink url="http://www.ubuntu-fi.org/">http://www.ubuntu-fi.org/</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:512(para)
|
|
|
99.
|
|
|
How Can Get Involved?
|
|
|
|
|
Miten osallistua?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:517(title)
|
|
|
100.
|
|
|
Edubuntu is built by a community of people, most of whom are volunteers. Edubuntu welcomes advice and feedback from as many different people as possible. It's what makes this project work. There is a need for help in every area - documentation, developing, testing, advocacy, and support, so if you want to get involved please do. Just email the Edubuntu <ulink url="http://lists.ubuntu.com/edubuntu-devel">mailing list</ulink> or join the <emphasis role="strong">#edubuntu</emphasis> IRC channel on irc.ubuntu.com.
|
|
|
|
|
Useimmat Edubuntun kehittäjistä tekevät työtä vapaaehtoisesti. Edubuntu ottaa mielellään vastaan neuvoja ja palautetta mahdollisimman monilta ihmisiltä -se saa tämän hankkeen toimimaan. Apua tarvitaan kaikilla alueilla - ohjeistuksessa, kehittämisessä, testaamisessa, levittämisessä ja käyttäjätuessa, joten tartu toki toimeen jos haluat osallistua. Lähetä vain viesti Edubuntun <ulink url="http://lists.ubuntu.com/edubuntu-devel">postituslistalle</ulink> tai liity <emphasis role="strong">#edubuntu</emphasis>-IRC-kanavalle palvelimella irc.ubuntu.com (molemmat ovat englanninkielisiä).
|
|
Translated and reviewed by
Ari Torhamo
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:518(para)
|
