|
|
4.
|
|
|
A complete guide to Edubuntu 7.10
|
|
|
|
|
Edubuntu 7.10 için komple bir klavuz
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/handbook-C.omf:11(description)
|
|
|
5.
|
|
|
@@image: '../../images/C/seconddisk.png'; md5=3533066b65f8b0695223a19391c6b607
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../images/C/seconddisk.png'; md5=3533066b65f8b0695223a19391c6b607
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:576(None)
|
|
|
6.
|
|
|
@@image: '../../images/C/addoninstaller.png'; md5=355fb5de9825d83043f817c224eb8c40
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../images/C/addoninstaller.png'; md5=355fb5de9825d83043f817c224eb8c40
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:591(None)
|
|
|
7.
|
|
|
Edubuntu Workstation
|
|
|
|
|
Edubuntu Workstation
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:19(title)
|
|
|
8.
|
|
|
A workstation installation of Edubuntu is ideal for:
|
|
|
|
|
Edubuntu için bir İş İstasyonu kurulması bunlar için idealdir:
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:21(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Home computers.
|
|
|
|
|
Ev bilgisayarları
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Small labs that lack the server power (See <xref linkend="workstation-hw"/>) for thin client computing, but have workstations capable of running Edubuntu standalone.
|
|
|
|
|
Zayıf istemcilere yetecek kadar güçlü (Bkz. <xref linkend="workstation-hw"/>) sunucusu olmayan ama Edubuntu'yu bağımsız çalıştırabilecek iş istasyonlarına sahip küçük laboratuvarlar
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:33(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Laptops and other computers that will not always be connected to the same network.
|
|
|
|
|
Her zaman aynı ağa bağlı olmayacak olan taşınabilir ve diğer bilgisayarlar.
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:41(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A workstation installation of Edubuntu is just what it sounds like: an install that can boot and function on its own, with or without a network connection. (An internet connection is needed when downloading new or updated software.) The first user created on the system can perform administration functions such as change settings that affect all users, installing new software, etc. System files, applications, and user data are all stored locally on the computer's hard disk, as opposed to being stored on a central server as in other Edubuntu installations.
|
|
|
|
|
Edubuntu iş istasyonu kurulumu, ağ bağlantısı olsun olmasın, kendi açılan ve kendi kendine işleyen bir kurulumdur (Ağ bağlantısına sadece güncelleme veya yeni program yüklemek için intiyaç vardır). Sistemde yaratılan ilk kullancı diğer tüm kullanıcıları etkiliyecek ayarları yapmak, program yüklemek vs. gibi yönetici haklarına sahiptir. Diğer Edubuntu kurulumlarından farklı olarak, burada tüm sistem dosyaları, uygulamalar ve kullanıcı verileri, merkezi bir sunucu yerine, kurulumun yapıldığı bilgisayarın yerel sabit sürücülerinde barındırılır.
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:48(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Hardware requirements
|
|
|
|
|
Donanım Gereksinimleri
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:61(title)
|
