Translations by Rafael C. Brandão
Rafael C. Brandão has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Edubuntu is an operating system designed with education in mind. It is based on <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, a complete operating system that uses the Linux kernel and is freely available to the public. As an education-driven operating system, Edubuntu provides a complete solution for: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-01-22 |
O Edubuntu é um sistema operacional voltado para a educação. Ele é baseado no <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, um sistema operacional completo que utiliza o Kernel do Linux e é livremente disponível para o público. Como um sistema operacional dirigido para a educação, o Edubuntu fornece uma solução completa para:<placeholder-1/>
|
|
| 28. |
Edubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
| 2008-01-22 |
O Edubuntu está totalmente comprometido com os princípios de desenvolvimento de programas de código aberto; nós encorajamos as pessoas a usarem programas de código aberto, implementá-los e passá-los adiante.
|
|
| 43. |
Edubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for educational desktop and server computing. Edubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution, which Ubuntu is based on, and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Edubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality and educational importance.
|
|
| 2008-01-22 |
O Edubuntu objetiva criar uma distribuição que forneça um sistema Linux coerente e atualizado para o ambiente de trabalho educacional e de servidor de computação. O Edubuntu inclui um número de pacotes cuidadosamente selecionados a partir de uma distribuição Debian, na qual o Ubuntu se baseia, e retém seu poderoso sistema de gerenciamento de pacote que permite uma instalação fácil e uma remoção limpa de programas. Diferente da maioria das distribuições que são liberadas com uma grande quantidade de programas que podem ser ou não usados, a lista de pacotes do Edubuntu é reduzida a um número mínimo de aplicações importantes de alta qualidade e de relevância educacional.
|
|
