Translations by Dawid de Jager
Dawid de Jager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
| 2012-10-23 |
bywerkingsgids bevat lêer `%.250s' wie se naam te lank is (lengte=%d, maks=%d)
|
|
| 25. |
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
| 2012-10-23 |
bywerking gids bevat lêers met verskillende lengte name (beide %d en %d)
|
|
| 26. |
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
| 2012-10-23 |
kan nie bywerkings gids nagaan nie `%.255s'
|
|
| 27. |
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
| 2012-10-23 |
misluk om geïnkorporeerde bywerkingslêer %.255s te verwyder
|
|
| 28. |
unable to create `%.255s'
|
|
| 2012-10-23 |
nie in staat om `%.255s' te skep nie
|
|
| 32. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2012-10-23 |
uitvoering versoek vereis super gebruiker voorreg
|
|
| 33. |
unable to access dpkg status area
|
|
| 2012-10-23 |
nie in staat om toegang to dpkg status gebied te kry nie
|
|
| 34. |
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
| 2012-10-23 |
operasie vereis lees/skryf toegang tot dpkg status gebied
|
|
| 36. |
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
| 2012-10-23 |
nie in staat om bygewerkte status van `%.250s' te skryf nie
|
|
| 37. |
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
| 2012-10-23 |
nie in staat om bygewerkte status van `%.250s' te spoel nie
|
|
| 38. |
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
| 2012-10-23 |
nie in staat om bygewerkte status van `%.250s' te snoei nie
|
|
| 40. |
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
| 2012-10-23 |
nie in staat om bygewerkte status van `%.250s' toe te maak nie
|
|
| 82. |
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
|
|
| 2012-10-23 |
`%s' veld, verwysing na `%.255s':
slegte weergawe verwantskap %c%c
|
|
| 91. |
alternatives (`|') not allowed in %s field
|
|
| 2012-10-23 |
alternatiewes (`|') nie toegelaat in %s veld nie
|
|
| 136. |
unknown option --%s
|
|
| 2012-10-23 |
onbekende keuse --%s
|
|
| 139. |
unknown option -%c
|
|
| 2012-10-23 |
onbekende keuse -%c
|
|
| 154. |
duplicate value for `%s' field
|
|
| 2012-10-23 |
duplikaat waarde vir `%s' veld
|
|
| 179. |
missing %s
|
|
| 2012-10-23 |
vermis %s
|
|
| 325. |
Configuration file `%s'
|
|
| 2012-10-23 |
Instellingslêer `%s'
|
|
| 347. |
%s depends on %s
|
|
| 2012-10-23 |
%s afhanklik van %s
|
|
| 430. |
installed
|
|
| 2012-10-23 |
geïnstalleer
|
|
| 483. |
need an action option
|
|
| 2012-10-23 |
aksie keuse benodig
|
|
| 492. |
Version of %s on system is %s.
|
|
| 2012-10-23 |
Weergawe van %s op stelsel is %s.
|
|
| 503. |
depends on
|
|
| 2012-10-23 |
afhanklik van
|
|
| 504. |
; however:
|
|
| 2012-10-23 |
; alhoewel:
|
|
