Translations by Dawid van Wyngaard
Dawid van Wyngaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
System error no.%d
|
|
| 2007-07-27 |
Stelselfout no.%d
|
|
| 10. |
Signal no.%d
|
|
| 2007-07-27 |
Sein no.%d
|
|
| 58. |
%s:%d: internal error `%s'
|
|
| 2007-07-27 |
%s:%d: interne probleem `%s'
|
|
| 60. |
`%.*s' is not allowed for %s
|
|
| 2007-07-27 |
`%.*s' is nie toegelaat vir %s
|
|
| 61. |
junk after %s
|
|
| 2007-07-27 |
gemors na %s
|
|
| 82. |
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
|
|
| 2007-07-27 |
`%s' se veld, verwys na `%.255s':
slegte vergawe verwantskap %c%c
|
|
| 91. |
alternatives (`|') not allowed in %s field
|
|
| 2007-07-27 |
alternatiewes (`|') nie toegelaat in %s veld
|
|
| 107. |
%s (subprocess): %s
|
|
| 2007-07-27 |
%s (sub-proses): %s
|
|
| 136. |
unknown option --%s
|
|
| 2007-07-27 |
onbekende opsie --%s
|
|
| 139. |
unknown option -%c
|
|
| 2007-07-27 |
onbekende opsie -%c
|
|
| 154. |
duplicate value for `%s' field
|
|
| 2007-07-27 |
duplikaar waarde vir `%s' se veld
|
|
| 169. |
package `%.255s'
|
|
| 2007-07-27 |
pakket `%.255s'
|
|
| 174. |
<none>
|
|
| 2007-07-27 |
<geen>
|
|
| 179. |
missing %s
|
|
| 2007-07-27 |
vermiste %s
|
|
| 180. |
empty value for %s
|
|
| 2007-07-27 |
leë waarde vir %s
|
|
| 299. |
Setting up %s (%s) ...
|
|
| 2007-07-27 |
Stel op %s (%s) ...
|
|
| 302. |
Configuration file `%s', does not exist on system.
Installing new config file as you request.
|
|
| 2007-07-27 |
Konfigurasie lêer `%s', bestaan nie op die stelsel nie.
Installeer nuwe konfigurasie lêer soos versoek was deur U.
|
|
| 316. |
md5hash
|
|
| 2007-07-27 |
md5hash
|
|
| 325. |
Configuration file `%s'
|
|
| 2007-07-27 |
Konfigurasie Lêer `%s'
|
|
| 326. |
(actually `%s')
|
|
| 2007-07-27 |
(eintlik `%s')
|
|
| 347. |
%s depends on %s
|
|
| 2007-07-27 |
%s afhaanklik op %s
|
|
| 351. |
%s breaks %s
|
|
| 2007-07-27 |
%s breek %s
|
|
| 353. |
%s enhances %s
|
|
| 2007-07-27 |
%s verbeter %s
|
|
| 370. |
(no description available)
|
|
| 2007-07-27 |
(geen beskrywing beskikbaar)
|
|
| 378. |
<unknown>
|
|
| 2007-07-27 |
<onbekend>
|
|
| 380. |
%d in %s:
|
|
| 2007-07-27 |
%d in %s:
|
|
| 402. |
files list for package `%.250s'
|
|
| 2007-07-27 |
lêer lys vir pakket `%.250s'
|
|
| 405. |
(Reading database ...
|
|
| 2007-07-27 |
(Lees databasis ...
|
|
| 430. |
installed
|
|
| 2007-07-27 |
ge-installeer
|
|
| 450. |
unlink
|
|
| 2007-07-27 |
ontskakel
|
|
| 451. |
chmod
|
|
| 2007-07-27 |
chmod
|
|
| 483. |
need an action option
|
|
| 2007-07-27 |
benodig 'n aksie opsie
|
|
| 492. |
Version of %s on system is %s.
|
|
| 2007-07-27 |
Weergame van %s op die stelsel is %s.
|
|
| 503. |
depends on
|
|
| 2007-07-27 |
afhaanklik op
|
|
| 504. |
; however:
|
|
| 2007-07-27 |
; nietemin:
|
|
| 514. |
passed
|
|
| 2007-07-27 |
geslaag
|
|
