|
28.
|
|
|
host architecture
|
|
|
|
Architettura host
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
29.
|
|
|
Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:362
|
|
30.
|
|
|
(Use -d flag to override.)
|
|
|
|
(Utilizzare l'opzione -d per sovrascrivere).
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
31.
|
|
|
This is currently a non-fatal warning with -S, but
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
|
|
32.
|
|
|
will probably become fatal in the future.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:367
|
|
33.
|
|
|
Press the return key to start signing process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Premere il tasto invio per iniziare il processo di firma
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:402
|
|
34.
|
|
|
Failed to sign .dsc and .changes file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:409
|
|
35.
|
|
|
write changes file
|
|
|
|
Scrittura file delle modifiche
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:424 scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
|
|
36.
|
|
|
dpkg-genchanges
|
|
|
|
dpkg-genchanges
|
|
Translated by
Daniele Baitieri
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
37.
|
|
|
source only upload: Debian-native package
|
|
|
|
Caricati solo il sorgente: pacchetto nativo Debian
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
|