Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
345 → 354 of 473 results First • • • Last
345.
cannot close %s
no se puede cerrar «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
346.
cannot represent change to %s: %s
no se puede representar el cambio de %s: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
347.
cannot represent change to %s:
no se puede representar el cambio hecho a %s:
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede representar el cambio hecho a %s
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
348.
new version is %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la versión nueva es %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
349.
old version is %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la versión antigua es %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
350.
expected ^--- in line %d of diff `%s'
se esperaba «^---» en la línea %d del archivo de diferencias «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba «^---» en la línea %d del fichero de diferencias «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
351.
diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig
el diff «%s» parchea el archivo cuyo nombre termina con «.dpkg-orig»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el diff «%s» parchea el fichero cuyo nombre termina con «.dpkg-orig»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:389
352.
diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)
el diff «%s» termina en la mitad de «---/+++» (línea %d)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:393
353.
line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)
la línea después de «---» no es como se esperaba en el diff «%s» (línea %d)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:396
354.
none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)
ninguno de los ficheros en «---/+++» son relativos en el diff «%s» (línea %d)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
345 → 354 of 473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Julian Alarcon, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.