Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
231 → 240 of 473 results First • • • Last
231.
Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native compilation)
No se ha podido determinar el tipo de sistema de gcc, usando el predefinido, (compilación nativa).
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Arch.pm:86
232.
Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)
El tipo de sistema gcc %s es desconocido, usando el predefinido (compilación nativa)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Arch.pm:95
233.
unable to open cputable
no es posible abrir cputable
Translated by Efrain Valles
Reviewed by Paco Molinero
234.
unable to open ostable
no es posible abrir ostable
Translated by Efrain Valles
Reviewed by Paco Molinero
235.
unable to open triplettable
No es posible abrir triplettable
Translated and reviewed by Ariel Cabral
236.
duplicate field %s found
se ha encontrado un campo duplicado «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm
237.
continued value line not in field
la continuación de la línea del valor no está el campo
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm
238.
PGP signature not allowed here
No se permite la firma PGP aquí
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:194
239.
expected PGP signature, found EOF after blank line
se esperaba la firma PGP, pero se ha encontrado un fin de línea después de una línea vacía
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba la firma PGP, pero se ha encontrado un fin de líneadespués de una línea vacía
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:201
240.
expected PGP signature, found something else `%s'
se esperaba una firma PGP, pero se ha encontrado algo distinto «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:205
231 → 240 of 473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Julian Alarcon, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.