Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 473 results First • • • Last
19.
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se ha encontrado fakeroot; puede instalar el paquete fakeroot,
definir una orden con la opción «-r», o ejecutar esto como administrador
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
20.
gain-root-commmand '%s' not found
no se ha encontrado la orden «%s» para convertirse en administrador
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:260
21.
unknown sign command, assuming pgp style interface
la orden de firma es desconocida, adoptando un estilo de interfaz pgp
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:279
22.
PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)
La compatibilidad con PGP está obsoleta (consulte «README.feature-removal-schedule»)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:282
23.
%s: use %s from environment: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: use %s desde el entorno: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:277
24.
%s: set %s to default value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: establecer %s como valor predeterminado: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:281
25.
source package
paquete fuente
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
26.
source version
versión de las fuentes
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
27.
source changed by
fuentes modificadas por
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
28.
host architecture
arquitectura del sistema
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
19 → 28 of 473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Julian Alarcon, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.