|
|
39.
|
|
|
source only upload (original source is included)
|
|
|
|
|
subida solo de fuentes (se incluye la fuente original)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
subida sólo de fuentes (se incluye la fuente original)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
|
|
|
40.
|
|
|
full upload (original source is included)
|
|
|
|
|
subida completa (se incluye la fuente original)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
41.
|
|
|
binary only upload (no source included)
|
|
|
|
|
subida solo de binarios (no se incluye ninguna fuente)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
subida sólo de binarios (no se incluye ninguna fuente)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
|
|
|
42.
|
|
|
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
|
|
|
subida completa; paquete nativo de Debian (se incluye la fuente completa)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
43.
|
|
|
binary and diff upload (original source NOT included)
|
|
|
|
|
subida de binarios y diferencias (NO se incluye la fuente original)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to sign .changes file
|
|
|
|
|
Se ha detectado un fallo al firmar el archivo «.changes»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se ha detectado un fallo al firmar el fichero «.changes»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
|
|
|
45.
|
|
|
unable to determine %s
|
|
|
|
|
no se pudo determinar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
46.
|
|
|
Usage: %s [<option> ...] [<control-file>] 
Options:
control-file control file to process (default: debian/control).
-B binary-only, ignore -Indep.
-d build-deps use given string as build dependencies instead of
retrieving them from control file
-c build-conf use given string for build conflicts instead of
retrieving them from control file
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-h show this help message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción> ...] [<archivo-de-control>]
Options:
archivo-de-control archivo de control a procesar (por defecto: debian/control).
-B sólo binarios, ignora -Indep.
-d build-deps usa el string entregado como dependencias de construcción
en vez de obtenerlas del archivo de control.
-c build-conf usar el string entregado como conflictos de construción
en vez de obtenerlas del archivo de control.
--admindir=<directorio>
cambia el directorio administrativo.
-h muestra este mensaje de ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:35
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Unmet build dependencies:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Dependencias de construcción no satisfechas:
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:105
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Build conflicts:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Conflictos de construcción:
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Cabral
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:109
|
