Ubuntu
diffutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
45 → 54 of 180 results First • • • Last
45.
-i SKIP --ignore-initial=SKIP Skip the first SKIP bytes of input.
-i SKIP --ignorar-inicial=SKIP saltar os primeiros SKIP bytes da entrada.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:162
46.
-i SKIP1:SKIP2 --ignore-initial=SKIP1:SKIP2
-i SKIP1:SKIP2 --ignorar-inicial=SKIP1:SKIP2
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:163
47.
Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saltar os primeiros SKIP1 bytes de FILE1 e os primeiros SKIP2 bytes de FILE2.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:164
48.
-l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes.
- l --verbose Números do byte da saída e valores de todos os bytes diferindo.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:165
49.
-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.
-n LIMIT --bytes=LIMIT Comparar em maioria LIMIT bytes.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:166
50.
-s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only.
-s --quiet --silent Nenhuma Saída; status de saída do rendimento somente.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:167
51.
-v --version Output version info.
-v --version Informação de Saída da versão.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:168 src/diff.c:918 src/diff3.c:444 src/sdiff.c:215
52.
--help Output this help.
--help Saída desta ajuda.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto
Located in src/cmp.c:169 src/diff.c:919 src/diff3.c:445 src/sdiff.c:216
53.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... FICH1 [FICH2 [NÚM1 [NÚM2]]]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/cmp.c:183
54.
Compare two files byte by byte.
Comparar dois ficheiros byte a byte.
Translated by Vilson Jacinto
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/cmp.c:185
45 → 54 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Vilson Jacinto.