Translations by Martin Albisetti
Martin Albisetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 214. |
Internal error %d writing file %s
|
|
| 2007-03-13 |
Error interno %d escribiendo archivo %s
|
|
| 215. |
Can't rename %s to final output file %s: %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo renombrar %s a archivo de salida %s: %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo renombrar %s a archivo de salida %s: %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo renombrar %s a archivo de salida %s: %s
|
|
| 292. |
Open group
|
|
| 2007-03-13 |
Abrir grupo
|
|
| 434. |
unknown arrow
|
|
| 2007-03-13 |
flecha desconocida
|
|
| 1082. |
Couldn't read file %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo leer el archivo %s
|
|
| 1085. |
Couldn't find shape %d
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo encontrar la figura %d
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo encontrar la figura %d
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo encontrar la figura %d
|
|
| 1087. |
Can't rotate ellipse
|
|
| 2007-03-13 |
No se puede rotar el ellipse
|
|
| 2007-03-13 |
No se puede rotar el ellipse
|
|
| 2007-03-13 |
No se puede rotar el ellipse
|
|
| 1090. |
Couldn't write file %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo escribir el archivo %s
|
|
| 1092. |
Couldn't make object dir %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo crear el objeto dir %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo crear el objeto dir %s
|
|
| 2007-03-13 |
No se pudo crear el objeto dir %s
|
|
| 1214. |
Collapsed Sub-Process
|
|
| 2007-03-13 |
Subproceso colapsado
|
|
| 2007-03-13 |
Subproceso colapsado
|
|
| 2007-03-13 |
Subproceso colapsado
|
|
| 1215. |
Compensation Collapsed Sub-Process
|
|
| 2007-03-13 |
La compensación colapsó al subproceso
|
|
| 2007-03-13 |
La compensación colapsó al subproceso
|
|
| 2007-03-13 |
La compensación colapsó al subproceso
|
|
| 1220. |
End Event - Cancel
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Cancelar
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Cancelar
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Cancelar
|
|
| 1221. |
End Event - Compensation
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Compensación
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Compensación
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Compensación
|
|
| 1222. |
End Event - Error
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Error
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Error
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Error
|
|
| 1223. |
End Event - Link
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Enlance
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Enlance
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Enlance
|
|
| 1224. |
End Event - Message
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Mensaje
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Mensaje
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Mensaje
|
|
| 1225. |
End Event - Multiple
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Multiple
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Multiple
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar el Evento - Multiple
|
|
| 1226. |
End Event - Terminate
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Finalizar
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Finalizar
|
|
| 2007-03-13 |
Finalizar Evento - Finalizar
|
|
| 1229. |
Gateway
|
|
| 2007-03-13 |
Puerta de enlace
|
|
| 2007-03-13 |
Puerta de enlace
|
|
| 2007-03-13 |
Puerta de enlace
|
|
| 1230. |
Group
|
|
| 2007-03-13 |
Agrupar
|
|
| 2007-03-13 |
Agrupar
|
|
| 2007-03-13 |
Agrupar
|
|
