Ubuntu
desktop-effects-kde package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-effects-kde”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 18 results First • • • Last
8.
Effects Level
Nível de Efeitos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:87
9.
No Effects
Sem Efeitos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:88
10.
All effects are disabled and KDE Window manager is used. This is the default behaviour.
Todos efeitos são desativados e o gerenciador de janelas do KDE é usado. Este é o comportamento padrão.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:89
11.
Standard Effects
Efeitos Padrão
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:90
12.
Some simple effects.
Alguns efeitos simples.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:91
13.
Extra Effects
Efeitos Extras
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:92
14.
You'll need sunglasses
Você precisará de óculos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:93
15.
Custom Effects
Efeitos Personalizados
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:94
16.
Use custom settings from another settings manager. Switching from this option to another will back up any custom settings
Use as configurações personalizadas a partir de outro gerenciador de configurações.Mudando a partir desta opção para outra irá fazer um backup de qualquer configuração personalizada
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:95
17.
Apply
Aplicar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:96
8 → 17 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Mario A. C. Silva (Exp4nsion).