Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
| 2008-03-30 |
Vyberte používateľské rozhranie na použitie, buď "Okno" alebo "Tlačítko"
|
|
| 21. |
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
|
|
| 2008-03-23 |
Čas v milisekundách medzi stlačením klávesy vo vyhľadávacom riadku a skutočným vykonaním hľadania
|
|
| 24. |
Whether to show only the preferred search engine, rather than all available engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox.
|
|
| 2008-03-23 |
Určuje či sa má ukazovať iba uprednostňovaný vyhľadávač namiesto všetkých dostupných. Toto ovplyvní iba webové prehliadače založené na Mozille, ako napr. Firefox.
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2006-03-22 |
O programe
|
|
| 31. |
_Clear History
|
|
| 2008-03-23 |
Vyčistiť históriu
|
|
| 2006-03-22 |
Vyčistiť histótiu
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-22 |
Predvoľby
|
|
| 38. |
<b>Focus</b>
|
|
| 2006-03-22 |
<b>Zameranie</b>
|
|
| 2006-03-22 |
<b>Zameranie</b>
|
|
| 48. |
Searches
|
|
| 2006-03-22 |
Hľadania
|
|
| 53. |
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
| 2006-03-22 |
Použiť klávesovú skratku:
|
|
| 2006-03-22 |
Použiť klávesovú skratku:
|
|
| 54. |
_More...
|
|
| 2006-03-22 |
Viac...
|
|
| 2006-03-22 |
Viac...
|
|
| 58. |
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
| 2006-03-22 |
<i><small><b>Poznámka:<b> Ak chcete použiť skratku (napríklad <b>wp</b>), aby ste vyhľadali <b>niečo</b>, napíšte "<b>wp niečo</b>" v Deskbare</small></i>.
|
|
| 2006-03-22 |
<i><small><b>Poznámka:<b> Ak chcete použiť skratku (napríklad <b>wp</b>), aby ste vyhľadali <b>niečo</b>, napíšte "<b>wp niečo</b>" v Deskbare</small></i>.
|
|
| 59. |
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
| 2006-03-22 |
Skratky pre obľúbené vyhľadávania
|
|
| 2006-03-22 |
Skratky pre obľúbené vyhľadávania
|
|
| 60. |
<b>Search Engines</b>
|
|
| 2006-03-22 |
<b>Vyhľadávače</b>
|
|
| 61. |
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
| 2008-03-23 |
Predvoľby Deskbaru - Vyhľadávače
|
|
| 2006-03-22 |
Predvoľby Deskbaru - Vyhladávače
|
|
| 2006-03-22 |
Predvoľby Deskbaru - Vyhladávače
|
|
| 62. |
Show all available search engines
|
|
| 2006-03-22 |
Ukázať všetky dostupné vyhľadávače
|
|
| 2006-03-22 |
Ukázať všetky dostupné vyhľadávače
|
|
| 63. |
Show only the primary search engine
|
|
| 2006-03-22 |
Ukázať iba hlavný vyhľadávač
|
|
| 2006-03-22 |
Ukázať iba hlavný vyhľadávač
|
|
| 70. |
Uncategorized
|
|
| 2006-03-22 |
Nezaradené
|
|
| 2006-03-22 |
Nezaradené
|
|
| 71. |
History
|
|
| 2006-03-22 |
História
|
|
| 72. |
Documents
|
|
| 2006-03-22 |
Dokumenty
|
|
| 74. |
Conversations
|
|
| 2008-03-23 |
Konverzácie
|
|
| 75. |
Files
|
|
| 2006-03-22 |
Súbory
|
|
| 76. |
People
|
|
| 2006-03-22 |
Ľudia
|
|
| 77. |
Places
|
|
| 2006-03-22 |
Miesta
|
|
| 78. |
Actions
|
|
| 2006-03-22 |
Akcie
|
|
| 79. |
Web
|
|
| 2006-03-22 |
Web
|
|
| 2006-03-22 |
Web
|
|
| 80. |
Web Search
|
|
| 2006-03-22 |
Web hľadanie
|
|
| 2006-03-22 |
Web hľadanie
|
|
| 96. |
Deskbar Applet
|
|
| 2008-03-23 |
Deskbar Applet
|
|
| 98. |
Note: %s
|
|
| 2006-03-22 |
POznámka: %s
|
|
| 2006-03-22 |
POznámka: %s
|
|
| 100. |
Calendar: %s
|
|
| 2006-03-22 |
Kalendár: %s
|
|
| 105. |
Beagle Live
|
|
| 2006-03-22 |
Beagle Live
|
|
| 2006-03-22 |
Beagle Live
|
|
| 106. |
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
| 2008-03-23 |
Prehľadať všetky dokumenty (pomocou Beagle) počas písania
|
|
| 2006-03-22 |
Prehľadávať všetky vaše dokumenty (pomocou Beagle) počas písania
|
|
| 2006-03-22 |
Prehľadávať všetky vaše dokumenty (pomocou Beagle) počas písania
|
|
| 108. |
Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings.
|
|
| 2008-03-23 |
Nepodarilo sa spustiť beagle, libbeagle bola skompilovaná bez python väzieb.
|
|
| 111. |
Search for %s using Beagle
|
|
| 2006-03-22 |
Vyhľadať %s pomocou Beagle
|
|
