Translations by Muhammad Syazwan Md Khusaini
Muhammad Syazwan Md Khusaini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Clear entry after match has been selected
|
|
| 2008-11-30 |
Kosongkan entri setelah kesepadanan telah dipilih
|
|
| 3. |
Collapsed categories
|
|
| 2009-03-13 |
Kembangkan Kategori
|
|
| 2008-11-30 |
Kategori rapuh
|
|
| 6. |
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
| 2008-11-30 |
Jika diaktifkan, tetingkap akan ditutup setelah arahan lain telah diaktifkan
|
|
| 7. |
Keybinding
|
|
| 2008-11-30 |
Kombinasi kekunci
|
|
| 9. |
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
| 2009-03-13 |
Aksara diperlukan untuk memulakan carian
|
|
| 10. |
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
| 2009-03-13 |
Pilih antaramuka pengguna yang digunakan, antara "Tetingkap" atau "Butang"
|
|
| 2008-11-30 |
Pilih antaramuka pengguna untuk digunakan, antara "Tetingkap" atau "Butang"
|
|
| 12. |
The default height of the window in pixels
|
|
| 2009-03-13 |
Ketinggian asal tetingkap dalam unit pixel
|
|
| 2008-11-30 |
Ketinggian asal tetingkap dalam pixel
|
|
| 13. |
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
| 2009-03-13 |
Kedudukan asal tetingkap pada skrin (kordinat-x)
|
|
| 2008-11-30 |
Posisi asal tetingkap pada skrin (kordinat-x)
|
|
| 14. |
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
| 2009-03-13 |
Kedudukan asal tetingkap pada skrin (kordinat-y)
|
|
| 2008-11-30 |
Posisi asal tetingkap pada skrin (kordinat-y)
|
|
| 15. |
The default width of the window in pixels
|
|
| 2009-03-13 |
Lebar asal tetingkap dalam unit pixel
|
|
| 2008-11-30 |
Kelebaran asal tetingkap dalam pixel
|
|
| 16. |
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
| 2009-03-13 |
Urutan kekunci akan fokus kepada Deskbar-Applet, supaya dapat menaip dengan lebih pantas
|
|
| 2008-11-30 |
Turutan kekunci akan fokus pada Deskbar-Applet, membenarkan untuk menaip secara pantas
|
|
| 19. |
The maximum number of items stored in history
|
|
| 2008-11-30 |
Bilangan maksimum sesuatu item disimpan di dalam sejarah
|
|
| 26. |
Window height
|
|
| 2009-03-13 |
Ketinggian tetingkap
|
|
| 27. |
Window width
|
|
| 2009-03-13 |
Lebar tetingkap
|
|
| 28. |
X-coordinate of window
|
|
| 2009-03-13 |
Kordinat-X tetingkap
|
|
| 29. |
Y-coordinate of window
|
|
| 2009-03-13 |
Kordinat-Y tetingkap
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2009-03-13 |
_Perihal
|
|
| 31. |
_Clear History
|
|
| 2009-03-13 |
_Bersihkan Rekod
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2009-03-13 |
_Bantuan
|
|
| 34. |
An all-in-one action bar
|
|
| 2009-03-13 |
Bar tindakan Semua-dalam-Satu
|
|
| 36. |
<b>Available Extensions</b>
|
|
| 2009-03-13 |
<b>Penambahan yang ada</b>
|
|
| 2008-11-30 |
<b>Sambungan yang Ada</b>
|
|
| 37. |
<b>Extensions with Errors</b>
|
|
| 2009-03-13 |
<b>Penambahan dengan keralatan</b>
|
|
| 38. |
<b>Focus</b>
|
|
| 2009-03-13 |
<b>Fokus</b>
|
|
| 39. |
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
| 2009-03-13 |
<b>Penambahan yang aktif</b>
|
|
| 40. |
<b>Width</b>
|
|
| 2009-03-13 |
<b>Lebar</b>
|
|
| 41. |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-03-13 |
<b>Sifat Tetingkap</b>
|
|
| 45. |
General
|
|
| 2009-03-14 |
Umum
|
|
| 2009-03-13 |
Asas
|
|
| 46. |
New Extensions
|
|
| 2009-03-13 |
Sambungan Baru
|
|
| 48. |
Searches
|
|
| 2009-03-13 |
Carian
|
|
| 49. |
Stick to panel
|
|
| 2009-03-14 |
Kekal pada panel
|
|
| 50. |
_Check For Updates
|
|
| 2009-03-13 |
_Kemaskini untuk Naiktaraf
|
|
| 2008-11-30 |
_Mengesan Sebarang Naiktaraf
|
|
| 52. |
_Install
|
|
| 2009-03-13 |
_Pasang
|
|
| 53. |
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
| 2009-03-13 |
_Pintasan papan kekunci untuk fokus:
|
|
| 54. |
_More...
|
|
| 2009-03-13 |
_Lagi...
|
|
| 55. |
_Reload
|
|
| 2009-03-13 |
_Segar Semula
|
|
| 56. |
_Update
|
|
| 2009-03-13 |
_Nau\iktaraf
|
|
| 57. |
characters
|
|
| 2009-03-13 |
aksara
|
|
| 58. |
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
| 2009-03-13 |
<i><small><b>Peringatan:</b> Untuk menggunakan pintasan (seperti <b>wp</b>) untuk mencari <b>sesuatu</b>, taip "<b>wp something</b>" pada <i>deskbar</i></small></i>.
|
|
| 2008-11-30 |
<i><small><b>Nota:</b> Untuk menggunakan pintasan <b>wp</b> untuk mencari <b>sesuatu</b>, taip <b>wp something</b> pada deskbar</small></i>.
|
|
| 59. |
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
| 2009-03-14 |
Pintasan untuk Carian Penanda
|
|
