Translations by Nick Ellery
Nick Ellery has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
| 2008-05-12 |
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
| 11. |
The applet's entry width in number of characters
|
|
| 2008-09-13 |
The applet's entry width in number of characters
|
|
| 23. |
Whether to close the window after an action has been activated
|
|
| 2008-05-12 |
Whether to close the window after an action has been activated
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2008-05-12 |
_Help
|
|
| 40. |
<b>Width</b>
|
|
| 2008-09-13 |
<b>Width</b>
|
|
| 41. |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2008-05-12 |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 43. |
Display extensions with tag:
|
|
| 2008-09-13 |
Display extensions with tag:
|
|
| 49. |
Stick to panel
|
|
| 2008-05-12 |
Stick to panel
|
|
| 55. |
_Reload
|
|
| 2008-05-12 |
_Reload
|
|
| 57. |
characters
|
|
| 2008-09-13 |
characters
|
|
| 83. |
Audio
|
|
| 2008-09-13 |
Audio
|
|
| 84. |
Video
|
|
| 2008-09-13 |
Video
|
|
| 85. |
Images
|
|
| 2008-09-13 |
Images
|
|
| 86. |
<i>Empty history</i>
|
|
| 2008-09-13 |
<i>Empty history</i>
|
|
| 89. |
<big><b>Login for %s</b></big>
|
|
| 2008-09-13 |
<big><b>Login for %s</b></big>
|
|
| 90. |
Please provide your credentials for <b>%s</b>
|
|
| 2008-09-13 |
Please provide your credentials for <b>%s</b>
|
|
| 91. |
Credentials for %s
|
|
| 2008-09-13 |
Credentials for %s
|
|
| 92. |
User name:
|
|
| 2008-09-13 |
User name:
|
|
| 93. |
Password:
|
|
| 2008-09-13 |
Password:
|
|
| 94. |
<big><b>Login to %s rejected</b></big>
|
|
| 2008-09-13 |
<big><b>Login to %s rejected</b></big>
|
|
| 95. |
Please verify your credentials for <b>%s</b>
|
|
| 2008-09-13 |
Please verify your credentials for <b>%s</b>
|
|
| 96. |
Deskbar Applet
|
|
| 2008-05-12 |
Deskbar Applet
|
|
| 101. |
Open %s containing %s
|
|
| 2008-09-13 |
Open %s containing %s
|
|
| 103. |
Additional results for category <b>%s</b>
|
|
| 2008-05-12 |
Additional results for category <b>%s</b>
|
|
| 104. |
From <i>%s</i>
|
|
| 2008-09-13 |
From <i>%s</i>
|
|
| 109. |
Beagle daemon is not running.
|
|
| 2008-09-13 |
Beagle daemon is not running.
|
|
| 115. |
Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard
|
|
| 2008-09-13 |
Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard
|
|
| 116. |
Calculator
|
|
| 2008-09-13 |
Calculator
|
|
| 117. |
Calculate simple equations
|
|
| 2008-09-13 |
Calculate simple equations
|
|
| 133. |
Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 2008-05-12 |
Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 140. |
Shut down this system now?
|
|
| 2008-05-12 |
Shut down this system now?
|
|
| 142. |
Log out of this system now?
|
|
| 2008-05-12 |
Log out of this system now?
|
|
| 144. |
Restart this system now?
|
|
| 2008-05-12 |
Restart this system now?
|
|
| 146. |
Suspend this system now?
|
|
| 2008-05-12 |
Suspend this system now?
|
|
| 148. |
Hibernate this system now?
|
|
| 2008-05-12 |
Hibernate this system now?
|
|
| 150. |
This system will be automatically shut down in %s second.
This system will be automatically shut down in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically shut down in %s second.
This system will be automatically shut down in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically shut down in %s second.
|
|
| 151. |
You will be automatically logged out in %s second.
You will be automatically logged out in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
You will be automatically logged out in %s second.
You will be automatically logged out in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
You will be automatically logged out in %s second.
|
|
| 152. |
This system will be automatically restarted in %s second.
This system will be automatically restarted in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically restarted in %s second.
This system will be automatically restarted in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically restarted in %s second.
|
|
| 153. |
This system will be automatically suspended in %s second.
This system will be automatically suspended in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically suspended in %s second.
This system will be automatically suspended in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically suspended in %s second.
|
|
| 154. |
This system will be automatically hibernated in %s second.
This system will be automatically hibernated in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically hibernated in %s second.
This system will be automatically hibernated in %s seconds.
|
|
| 2008-09-13 |
This system will be automatically hibernated in %s second.
|
|
| 168. |
Google Code Search
|
|
| 2008-09-13 |
Google Code Search
|
|
| 169. |
Search public source code for function definitions and sample code
|
|
| 2008-09-13 |
Search public source code for function definitions and sample code
|
|
| 170. |
View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>
|
|
| 2008-09-13 |
View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>
|
|
| 171. |
Open package <i>%(name)s</i>
|
|
| 2008-09-13 |
Open package <i>%(name)s</i>
|
|
| 173. |
Arabic
|
|
| 2008-09-13 |
Arabic
|
|
