|
|
85.
|
|
|
savelog - save a log file
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
savelog - Sauvegarder un fichier journal
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:5
|
|
|
86.
|
|
|
B<savelog> [-m mode] [-u user] [-g group] [-t] [-p] [-c cycle] [-l] [-j] [-C] [-d] [-l] [-r rolldir] [-n] [-q] [-D dateformat] file ...
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<savelog> [B<-m> I<mode>] [B<-u> I<utilisateur>] [B<-g> I<groupe>] [B<-t>] [B<-p>] [B<-c> I<cycle>] [B<-l>] [B<-j>] [B<-C>] [B<-d>] [B<-l>] [B<-r> I<répertoire_cyclique>] [B<-n>] [B<-q>] [B<-D> I<format_de_date>] I<fichier>...
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
NOTE : -l en double
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:9
|
|
|
87.
|
|
|
The B<savelog> command saves and optionally compresses old copies of files. Older versions of I<file> are named:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Le programme B<savelog> sauvegarde un fichier journal et, éventuellement, compresse les anciennes versions. Les anciennes versions de I<fichier> sont nommées[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:18
|
|
|
88.
|
|
|
I<file>.I<E<lt>numberE<gt>>I<E<lt>compress_suffixE<gt>>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
I<fichier>.I<E<lt>numéroE<gt>>I<E<lt>extension_de_compressionE<gt>>
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:21
|
|
|
89.
|
|
|
where I<E<lt>numberE<gt>> is the version number, 0 being the newest. Version numbers E<gt> 0 are compressed unless B<-l> prevents it. Version number 0 is not compressed because a process might still have I<file> opened for I/O. Only I<cycle> versions of the file are kept.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
où I<E<lt>numéroE<gt>> est le numéro de version, la version la plus récente portant le numéro[nbsp]0. Si l'option B<-l> n'est pas spécifiée, les versions dont le numéro est supérieur à[nbsp]0 sont compressées. La version[nbsp]0 n'est pas compressée car le I<fichier> est peut-être utilisé par un programme. Le paramètre I<cycle> indique le nombre de versions à conserver.
|
|
Translated by
Baptiste Jammet
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:34
|
|
|
90.
|
|
|
If the file does not exist and B<-t> was given, it will be created.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Si le fichier n'existe pas et que l'option B<-t> est utilisée, il sera créé.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:38
|
|
|
91.
|
|
|
For files that do exist and have lengths greater than zero, the following actions are performed:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Les actions suivantes sont effectuées pour les fichiers existants et dont la taille est supérieure à zéro[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:41
|
|
|
92.
|
|
|
1)
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
1)
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: IP
|
|
Located in
../savelog.8:42
|
|
|
93.
|
|
|
Version numbered files are cycled. Version I<cycle>-2 is moved to version I<cycle>-3, version I<cycle>-1 is moved to version I<cycle>-2 , and so on. Finally version 0 is moved to version 1, and version I<cycle> is deleted. Both compressed names and uncompressed names are cycled, regardless of B<-l>. Missing version files are ignored.
|
|
|
|
|
La numérotation des versions est un cycle. Le fichier de version I<cycle>-2 devient version I<cycle>-3, la version I<cycle>-1 devient version I<cycle>-2, ainsi de suite. Finalement, la version 0 devient version 1 et la version I<cycle> est supprimée. Les fichiers compressés et non compressés entrent dans ce cycle, même si l'option B<-l> a été spécifiée. Les versions manquantes sont ignorées.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../savelog.8:55
|
|
|
94.
|
|
|
2)
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
2)
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: IP
|
|
Located in
../savelog.8:62
|
