Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
918 of 194 results
9.
The shells must be provided by their full pathnames.
type: Plain text
Le chemin complet des interpréteurs doit être fourni.
Translated by Nicolas François
type: Plain text
Located in ../add-shell.8:20
10.
SEE ALSO
type: SH
VOIR AUSSI
Translated by Nicolas François
type: SH
Located in ../add-shell.8:20 ../remove-shell.8:17 ../savelog.8:166 ../tempfile.1:86
11.
B<shells>(5)
type: Plain text
B<shells>(5)
Translated by Nicolas François
type: Plain text
Located in ../add-shell.8:21 ../remove-shell.8:18
12.
INSTALLKERNEL
type: TH
INSTALLKERNEL
Translated by Nicolas François
type: TH
Located in ../installkernel.8:1
13.
7 Jan 2001
type: TH
7 janvier 2001
Translated by Nicolas François
type: TH
Located in ../installkernel.8:1
14.
Debian Linux
type: TH
Debian GNU/Linux
Translated by Nicolas François
type: TH
Located in ../installkernel.8:1
15.
installkernel - install a new kernel image
type: Plain text
installkernel - Installer une nouvelle image de noyau
Translated by Christian Perrier
type: Plain text
Located in ../installkernel.8:4
16.
B<installkernel >I<version zImage System.map [directory]>
type: Plain text
B<installkernel> I<version zImage System.map> [I<répertoire>]
Translated by Nicolas François
type: Plain text
Located in ../installkernel.8:6
17.
B<installkernel> installs a new kernel image onto the system from the Linux source tree. It is called by the Linux kernel makefiles when B<make install> is invoked there.
type: Plain text
B<installkernel> installe une nouvelle image de noyau depuis une arborescence source de Linux. Cette commande est appelée par les Makefiles du noyau Linux lors de l'invocation de B<make install>.
Translated by Christian Perrier
type: Plain text
Located in ../installkernel.8:13
18.
The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>. If a symbolic link I<{directory}/vmlinuz> already exists, it is refreshed by making a link from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>.
type: Plain text
Le nouveau noyau est installé dans I<{répertoire}/vmlinuz-{version}>. Si un lien symbolique I<{répertoire}/vmlinuz> existait, il sera modifié pour pointer sur le nouveau noyau et un lien symbolique I<{répertoire}/vmlinuz.old> pointera sur l'ancien noyau.
Translated by Alexandre Hoïde
type: Plain text
Located in ../installkernel.8:24
918 of 194 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Hoïde, Baptiste Jammet, Christian Perrier, Nicolas François, Xavier RAFFIN.