|
|
61.
|
|
|
run each script in a separate process session. If you use this option, killing run-parts will not kill the currently running script, it will run until completion.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
exécute chaque script dans un processus séparé. Si cette option est utilisée, tuer run-parts ne tuera pas le script en cours d'exécution[nbsp]: il s'exécutera jusqu'au bout.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../run-parts.8:81
|
|
|
62.
|
|
|
B<--regex=>I<RE>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<--regex=>I<RE>
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../run-parts.8:81
|
|
|
63.
|
|
|
validate filenames against custom extended regular expression I<RE>. See the EXAMPLES section for an example.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
valide les noms de fichier en fonction de l'expression rationnelle I<RE>. Voir la section B<EXEMPLES>.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
Located in
../run-parts.8:86
|
|
|
64.
|
|
|
B<-u, --umask=>I<umask>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<-u>, B<--umask>=I<umask>
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../run-parts.8:86
|
|
|
65.
|
|
|
sets the umask to I<umask> before running the scripts. I<umask> should be specified in octal. By default the umask is set to 022.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
positionne le masque de création de fichier («[nbsp]umask[nbsp]») à I<umask> avant de lancer les scripts. I<umask> doit être spécifié en octal. Par défaut, le masque utilisé est 022.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../run-parts.8:93
|
|
|
66.
|
|
|
B<-a, --arg=>I<argument>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<-a>, B<--arg=>I<argument>
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../run-parts.8:93
|
|
|
67.
|
|
|
pass I<argument> to the scripts. Use B<--arg> once for each argument you want passed.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
passe I<argument> aux scripts. Utilisez B<--arg> pour chacun des arguments que vous voulez passer.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../run-parts.8:100
|
|
|
68.
|
|
|
B<-->
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<-->
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../run-parts.8:100
|
|
|
69.
|
|
|
specifies that this is the end of the options. Any filename after B<--> will be not be interpreted as an option even if it starts with a hyphen.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
spécifie la fin des options. Tout nom de fichier situé après B<--> ne sera pas interprété comme une option, même s'il commence par un tiret.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
NOTE : will be not be
type: Plain text
|
|
Located in
../run-parts.8:106
|
|
|
70.
|
|
|
B<-h, --help>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<-h>, B<--help>
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../run-parts.8:106
|
