|
|
18.
|
|
|
The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>. If a symbolic link I<{directory}/vmlinuz> already exists, it is refreshed by making a link from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Le nouveau noyau est installé dans I<{répertoire}/vmlinuz-{version}>. Si un lien symbolique I<{répertoire}/vmlinuz> existait, il sera modifié pour pointer sur le nouveau noyau et un lien symbolique I<{répertoire}/vmlinuz.old> pointera sur l'ancien noyau.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../installkernel.8:24
|
|
|
19.
|
|
|
BUGS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
BOGUES
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: SH
|
|
Located in
../installkernel.8:24 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:69
|
|
|
20.
|
|
|
installkernel resides in /sbin only because the Linux kernel makefiles call it from there. It should really be in /usr/sbin. It isn't needed to boot a system, and it calls B<mkboot>, which depends on the /usr partition being mounted.
|
|
|
|
|
Le programme B<installkernel> est placé dans /sbin uniquement parce que les makefiles du noyau Linux l'appelle à cet emplacement. Il devrait être placé dans /usr/sbin. Il n'est pas nécessaire pour rendre un système amorçable, et il appelle B<mkboot>, qui nécessite que la partition /usr soit montée.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../installkernel.8:27
|
|
|
21.
|
|
|
MKBOOT
|
|
|
|
|
MKBOOT
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TH
|
|
Located in
../mkboot.8:1
|
|
|
22.
|
|
|
18 September 2004
|
|
|
|
|
18 septembre 2004
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TH
|
|
Located in
../mkboot.8:1
|
|
|
23.
|
|
|
Debian
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TH
|
|
Located in
../ischroot.1:2 ../run-parts.8:8 ../savelog.8:2 ../tempfile.1:2 ../which.1:2
|
|
|
24.
|
|
|
mkboot - makes a bootdisk
|
|
|
|
|
mkboot - crée une disquette de démarrage
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../mkboot.8:4
|
|
|
25.
|
|
|
B<mkboot [-r rootpartition] [-i] [-d device] [kernel]>
|
|
|
|
|
B<mkboot> [B<-r> I<partition_racine>] [B<-i>] [B<-d> I<périphérique>] [I<noyau>]
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../mkboot.8:6
|
|
|
26.
|
|
|
B<mkboot> makes a bootdisk.
|
|
|
|
|
B<mkboot> crée une disquette de démarrage
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../mkboot.8:10
|
|
|
27.
|
|
|
By default the bootdisk will use the kernel I</vmlinuz> and the current root partition. Use the B<-r> option to specify a different partition, and provide the new kernel file directly to specify a different kernel. Use the B<-d> option to specify a different device for the floppy drive.
|
|
|
|
|
Par défaut la disquette de démarrage utilisera le noyau I</vmlinuz> et la partition racine actuelle. Utilisez l'option B<-r> pour spécifier une autre partition et ajoutez simplement l'emplacement du noyau pour spécifier un autre noyau. Vous pouvez utiliser l'option B<-d> pour spécifier un autre lecteur de disquettes.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../mkboot.8:19
|
